1
00:00:54,766 --> 00:00:56,533
சீக்கிரம் வா.

2
00:00:58,866 --> 00:01:02,800
நம்ம வீட்டுக்கு போவோம்.

3
00:02:11,900 --> 00:02:14,000
நீங்கள் அதை பேருந்து நிறுத்தத்தில் இறக்கிவிட்டீர்கள்.

4
00:02:14,066 --> 00:02:15,900
நான் பார்க்கிறேன்.

5
00:02:21,066 --> 00:02:25,534
நீங்கள் என்னை பலமுறை அழைத்தீர்கள்.

6
00:02:25,600 --> 00:02:27,366
ஆம்.

7
00:02:27,900 --> 00:02:30,066
பலமுறை அழைத்தேன்.

8
00:03:08,933 --> 00:03:11,799
நான் முதலில் குளிக்கலாமா?

9
00:03:11,866 --> 00:03:13,467
நான் மிகவும் வியர்த்துவிட்டதால்.

10
00:03:13,533 --> 00:03:15,767
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

11
00:03:15,833 --> 00:03:17,300
ஆம்.

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,934
ஏன்?

13
00:03:25,000 --> 00:03:26,434
ஆம்?

14
00:03:26,500 --> 00:03:29,033
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

15
00:03:30,366 --> 00:03:33,333
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன் என்பதல்ல.

16
00:03:40,500 --> 00:03:43,500
எனக்கு தெரியாது.

17
00:03:43,566 --> 00:03:46,833
ஆம். நான் நினைத்தேன்.

18
00:03:47,533 --> 00:03:50,732
சரி, குளித்துவிடு.

19
00:03:59,800 --> 00:04:03,934
அது ஆஃப் என்று தோன்றியது, ஆனால் அது உள்ளே சென்றது
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

20
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
பந்தைப் பெறுதல்
மையம் புள்ளியில் இருந்தது.

21
00:04:07,066 --> 00:04:08,567
ஆம்.

22
00:04:08,633 --> 00:04:12,867
அவர் சந்தேக நபராகத் தெரிகிறது
நாம்காங் ஸ்டேஷன் வழக்கில்.

23
00:04:12,933 --> 00:04:15,600
என்று வேட்டையாடுபவர்
பெண் கல்லூரி மாணவியா?

24
00:04:15,666 --> 00:04:19,800
அறிக்கையின் உள்ளடக்கம் ஒத்ததாக உள்ளது,
மேலும், ஸ்பேனர்.

25
00:04:20,600 --> 00:04:24,300
ஆனால், நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லவா?

26
00:04:24,366 --> 00:04:25,866
இத்தனை நாள் உனக்குத் தெரியாதா?

27
00:04:25,933 --> 00:04:28,867
இது ஒரு வேலை என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் பெற கடினமாக இருந்தது.

28
00:04:28,933 --> 00:04:31,834
என்னால் உன்னை அனுமதிக்க முடியவில்லை
பொறுப்பற்ற முறையில் தெரியும்.

29
00:04:31,900 --> 00:04:35,500
இன்னும், நீங்கள் எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுத்திருந்தால்

30
00:04:35,566 --> 00:04:36,933
பிறகு என்னால் முடியும்
தெரியாதது போல் நடித்தேன்

31
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
அவனைக் கண்காணித்து வந்தார்.

32
00:04:38,866 --> 00:04:43,599
நீங்கள்? தெரியாதது போல் நடிக்கிறீர்களா?

33
00:04:43,666 --> 00:04:45,000
ஏன்?

34
00:04:45,066 --> 00:04:48,000
என்னால் அதை செய்ய முடியாது போல் இருக்கிறதா?

35
00:04:50,566 --> 00:04:51,866
நான் எல்லை மீறிச் சென்றேன்.

36
00:04:51,933 --> 00:04:54,734
எனவே இனிமேல்
அன்று, "எங்கள்" என்று சொல்லாதே

37
00:04:54,800 --> 00:04:58,867
மிகவும் எளிதாக.

38
00:04:58,933 --> 00:05:01,467
பஸ்ஸில் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

39
00:05:01,533 --> 00:05:03,467
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

40
00:05:03,533 --> 00:05:07,200
சரி, நீங்கள் தேவையில்லை.

41
00:05:07,266 --> 00:05:09,433
சரியாக.

42
00:05:12,600 --> 00:05:16,934
அவனுக்குத் தெரிந்தது போல் இருந்தது
எங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி?

43
00:05:17,000 --> 00:05:18,667
ஆம்.

44
00:05:18,733 --> 00:05:24,400
அவர் கண்டிப்பாக 'போலி கணவர்' என்றார்.

45
00:05:24,466 --> 00:05:28,367
உன்னை யார் பெறச் சொன்னது
போலி கணவனை திருமணம் செய்தாரா?

46
00:05:28,433 --> 00:05:32,467
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாலும்,
அது அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

47
00:05:32,533 --> 00:05:34,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

48
00:05:34,666 --> 00:05:37,900
என்பது யாருக்கும் தெரியாது
எங்கள் இருவரையும் தவிர.

49
00:05:40,866 --> 00:05:43,234
ஆ, என் செல்போன் காரணமா?

50
00:05:43,300 --> 00:05:43,934
என்ன?

51
00:05:44,000 --> 00:05:46,600
நான் உன்னைக் காப்பாற்றியதை அவன் பார்த்தான்
என் செல்போனில்.

52
00:05:46,666 --> 00:05:50,634
உன் கணவனுக்குப் பதிலாக அவன் சொன்னான்.
அவர் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் இல்லையா?

53
00:05:50,700 --> 00:05:52,033
ஆம்.

54
00:05:52,766 --> 00:05:56,534
நீங்கள் என்னை 'நிலப்பிரபுவாக' காப்பாற்றினீர்கள்.

55
00:05:56,600 --> 00:05:58,334
அது நிச்சயமாக அசாதாரணமானது.

56
00:05:58,400 --> 00:06:01,734
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் காப்பாற்றினீர்கள்
எனது எண் 'நில உரிமையாளரா?'

57
00:06:01,800 --> 00:06:05,400
அப்படியானால் நான் உன்னை என்னவாகக் காப்பாற்றுவேன்?

58
00:06:05,466 --> 00:06:07,967
சரி, ஒன்றுமில்லை
மற்றபடி நான் உன்னை அழைக்க முடியும்.

59
00:06:08,033 --> 00:06:11,800
சரி, என் பெயர் இருக்கிறது.

60
00:06:11,866 --> 00:06:15,066
Se-hee அல்லது Mr. Se-hee போன்றது.

61
00:06:16,566 --> 00:06:20,433
அப்போது, ​​'திரு. சீ-ஹீ,'
நீ என்னை எதற்காகக் காப்பாற்றினாய்?

62
00:06:20,500 --> 00:06:23,300
வெளிப்படையாக, நான் உங்களை இவ்வாறு காப்பாற்றினேன்…

63
00:06:26,033 --> 00:06:30,066
'குத்தகைதாரர்.'

64
00:06:33,833 --> 00:06:38,600
போ-மியின் மாமா அங்கு பணிபுரிகிறார்
வளாகம் மற்றும் நாங்கள் அவருக்கு தெரியப்படுத்தியுள்ளோம்.

65
00:06:38,666 --> 00:06:40,800
எனவே அது தீர்க்கப்பட வேண்டும்
நாளை அல்லது அதற்குள்.

66
00:06:40,866 --> 00:06:42,300
அப்புறம் என்ன நடக்கும்
போக்-நாமுக்கு?

67
00:06:42,366 --> 00:06:46,000
அவர் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

68
00:06:46,066 --> 00:06:47,534
ஆம்.

69
00:06:47,600 --> 00:06:52,534
ஓ, கடந்து விட்டது.
இப்போது, ​​சான்செஸ்!

70
00:06:52,600 --> 00:06:55,466
உள்ளே போகிறது!

71
00:06:58,066 --> 00:06:59,633
என்ன ஒரு சுத்தமான முடிவு.

72
00:06:59,700 --> 00:07:03,599
உண்மையில்! சான்செஸ்!

73
00:07:03,666 --> 00:07:06,600
ஆம், சான்செஸ் கடுமையாக வெளியே வந்தார்.

74
00:07:06,666 --> 00:07:09,900
நாங்கள் இதுவரை சில தவறான செயல்களைச் செய்துள்ளோம்,

75
00:07:09,966 --> 00:07:13,267
ஆனால் இது சரியானதாக இருந்தது
இலக்கு மூலம். சரியான டெம்போ.

76
00:07:13,333 --> 00:07:15,333
நன்றி,

77
00:07:18,266 --> 00:07:20,500
என்னிடம் ஓடியதற்காக,

78
00:07:22,600 --> 00:07:25,433
மற்றும் கீழே வருகிறது
என்னுடன் அங்கிருந்து.

79
00:07:26,866 --> 00:07:28,800
மேலும்...

80
00:07:29,766 --> 00:07:34,300
'நம்ம வீடு' என்று சொன்னதற்கு.

81
00:07:38,433 --> 00:07:42,533
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?

82
00:07:43,566 --> 00:07:47,265
நான் வரைந்த கோடு?

83
00:07:48,000 --> 00:07:53,634
ஒரு போல நடிக்க வேண்டாம் என்று கேட்டதற்கு
மற்றவர்களுக்கு முன்னால் திருமணமான தம்பதிகள்,

84
00:07:53,700 --> 00:07:59,700
மற்றும் இல்லை என்று கேட்டதற்கு
'எங்கள்' என்றும் சொல்ல,

85
00:08:00,933 --> 00:08:03,633
அதனால் நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

86
00:08:05,266 --> 00:08:06,733
ஆம்.

87
00:08:08,966 --> 00:08:10,633
ஆனால் நான்…

88
00:08:12,033 --> 00:08:15,433
இருக்க விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு ஒரு தடை.

89
00:08:16,766 --> 00:08:19,534
மற்றவர்களிடம் இருந்து வேறுபட்டு,
நாங்கள் திருமணத்திற்குள் நுழைந்தோம்

90
00:08:19,600 --> 00:08:22,466
அது முடிவுக்கு வருவதற்கான திட்டத்துடன்.

91
00:08:23,300 --> 00:08:25,567
உங்களுக்கு, இது ஒரு போர்டிங் இடம்,
மற்றும் எனக்காக,

92
00:08:25,633 --> 00:08:28,200
அது பலன்
மாத வாடகை.

93
00:08:28,266 --> 00:08:30,933
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தாலும்
அதை இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்,

94
00:08:32,332 --> 00:08:34,866
திருமணம் முடிந்த பிறகு

95
00:08:34,933 --> 00:08:39,933
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று தெரிகிறது
என்னை விட பெரிய இழப்பு.

96
00:08:40,000 --> 00:08:42,333
நீ ஒரு பெண்,

97
00:08:42,400 --> 00:08:45,467
நீங்கள் என்னை விட இளையவர்,

98
00:08:45,533 --> 00:08:52,467
எனவே சமூக தீர்ப்பு
உங்களுக்கு எதிராக கடுமையாக இருக்கலாம்.

99
00:08:52,533 --> 00:08:56,300
எனவே, என்னுடன் அனைத்து இணைப்புகளும் இருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

100
00:08:56,366 --> 00:08:58,766
மற்றும் எந்த நிகழ்வுகளும் பகிரப்பட்டன
எங்கள் இருவராலும்…

101
00:08:59,700 --> 00:09:04,966
அது சரியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
முடிந்தவரை அவற்றை தவிர்க்கவும்.

102
00:09:05,600 --> 00:09:10,666
எனவே நீங்கள் யோசித்தீர்கள்
அந்த எண்ணங்கள்?

103
00:09:15,666 --> 00:09:19,267
பின்விளைவுகள் பற்றி
எங்கள் திருமண முடிவு,

104
00:09:19,333 --> 00:09:23,900
மற்றும் இழப்புகள்
நான் கஷ்டப்படலாமா?

105
00:09:25,866 --> 00:09:30,300
சரியாக சிந்திக்கவில்லை
அவற்றில் தொடர்ச்சியாக,

106
00:09:30,366 --> 00:09:33,834
ஆனால் அந்த எண்ணம் எனக்குள் தோன்றியது,
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு.

107
00:09:33,900 --> 00:09:35,434
ஏன்?

108
00:09:35,500 --> 00:09:39,567
ஏனென்றால் நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்

109
00:09:39,633 --> 00:09:42,867
நான் இருக்க மாட்டேன் என்று
உங்களுக்கு ஒரு தடை.

110
00:09:42,933 --> 00:09:46,333
உன் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி கொடுத்தேன்.

111
00:09:47,866 --> 00:09:50,266
அதனால் நான் அதை வைத்திருக்க விரும்பினேன்.

112
00:09:51,466 --> 00:09:55,700
மேலும் நான் தொடர விரும்புகிறேன்
எதிர்காலத்திலும் அதை வைத்திருங்கள்.

113
00:09:55,766 --> 00:09:58,900
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்றாலும்
ஜி-ஹோ அது சரி,

114
00:09:58,966 --> 00:10:02,467
அவள் விரும்பும் ஒருவர்
எப்போதும் சாலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

115
00:10:02,533 --> 00:10:05,400
அவளுடைய சொந்த மகிழ்ச்சிக்கு.

116
00:10:05,466 --> 00:10:09,066
எங்கள் திருமணத்தின் போது,
அந்த தேர்வு…

117
00:10:10,800 --> 00:10:13,065
அதற்கு நான் தடையாக இருக்க மாட்டேன்.

118
00:10:14,600 --> 00:10:18,966
நான் உங்களுக்கு என்ன உறுதியளிக்க முடியும்
இது மட்டுமே.

119
00:10:43,333 --> 00:10:44,934
H…வணக்கம்?

120
00:10:45,000 --> 00:10:46,467
நான் தான்.

121
00:10:46,533 --> 00:10:49,400
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

122
00:10:50,333 --> 00:10:51,900
நான்…

123
00:10:53,533 --> 00:10:58,467
நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு வேலைக்கு சேர்ந்தேன்
உதவி எழுத்தாளராக,

124
00:10:58,533 --> 00:11:01,500
நான் மாதம் $800 பெற்றேன்.

125
00:11:02,566 --> 00:11:08,000
அப்போது, என் அப்பா என்னை விலகச் சொன்னார்
உடனே நமஹேக்குத் திரும்பு.

126
00:11:08,066 --> 00:11:10,933
கீரையை அறுவடை செய்யச் சொன்னார்.

127
00:11:12,400 --> 00:11:14,867
எங்கள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள வயல்வெளியில்,

128
00:11:14,933 --> 00:11:18,567
நான் கீரை எடுத்தால்
ஒரு வாரத்திற்கு

129
00:11:18,633 --> 00:11:20,766
நான் அதை விட அதிகமாக சம்பாதிப்பேன், என்றார்.

130
00:11:21,666 --> 00:11:24,634
யாரும் செய்யாத வேலை
புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

131
00:11:24,700 --> 00:11:29,333
என்னால் முடிந்த காரணம்
வேலையைத் தொடங்குங்கள் என்று இருந்தது

132
00:11:31,733 --> 00:11:34,599
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை.

133
00:11:35,866 --> 00:11:38,834
ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக மாறுவது போல,

134
00:11:38,900 --> 00:11:41,733
அல்லது பிரபலமாகி,

135
00:11:42,733 --> 00:11:45,867
வெற்றி பெற.

136
00:11:45,933 --> 00:11:50,300
எனக்கு அப்படியொரு எண்ணமே இல்லை.

137
00:11:50,933 --> 00:11:55,000
நான் எப்படியோ முடித்துவிட்டேன்
ஒரு ஸ்கிரிப்டை வாசிப்பது,

138
00:11:55,066 --> 00:11:58,467
மற்றும் அது வெறித்தனமாக இருந்தது
எனக்கு சுவாரஸ்யமானது.

139
00:11:58,533 --> 00:12:01,533
அப்படித்தான் நான் ஆரம்பித்தேன்.

140
00:12:03,366 --> 00:12:07,333
ஏனென்றால் தினம் தினம் எழுதுவது
எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது, அதனால்தான்.

141
00:12:08,066 --> 00:12:12,600
எனக்கு அப்படிப்பட்ட எண்ணங்கள் இல்லை
எதையும் சாதிக்க

142
00:12:12,666 --> 00:12:15,467
எழுத்து மூலம்,
அல்லது ஏதாவது ஆக,

143
00:12:15,533 --> 00:12:17,867
அதனால்தான் நான்,

144
00:12:17,933 --> 00:12:20,800
என்ன இருக்கலாம் என்பது பற்றி
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து நடக்கும்

145
00:12:20,866 --> 00:12:23,867
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

146
00:12:23,933 --> 00:12:26,700
நான் இவ்வளவு தூரம் நினைத்திருந்தால்

147
00:12:27,533 --> 00:12:30,533
நான் ஒருவேளை இருக்க முடியாது
இதை செய்தேன். இந்த திருமணம்.

148
00:12:31,600 --> 00:12:34,200
எனக்கு,

149
00:12:34,266 --> 00:12:36,967
எனக்கு இப்போது இந்த அறை தேவைப்பட்டது.

150
00:12:37,033 --> 00:12:39,900
நான் பாதுகாப்பை விரும்பினேன்
இந்த வீட்டின்.

151
00:12:39,966 --> 00:12:43,433
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
கிட்டியில் இருந்து ஒரு பகுதி.

152
00:12:44,033 --> 00:12:45,700
மேலும்,

153
00:12:47,666 --> 00:12:52,333
நில உரிமையாளர் நம்பகமானவராகத் தெரிந்தார்.

154
00:12:52,966 --> 00:12:55,267
அதனால் தான் செய்தேன்.

155
00:12:55,333 --> 00:13:00,334
ஏனென்றால் அந்த உண்மை எனக்குப் பிடித்திருந்தது
நான் இப்போது இந்த வீட்டைச் சேர்ந்தவன்.

156
00:13:00,400 --> 00:13:04,667
அதனால் நடக்கக்கூடிய விஷயங்கள்
திருமணம் முடிந்த பிறகு,

157
00:13:04,733 --> 00:13:09,334
அது எனக்கு முக்கியமில்லை
மற்றும் நான் அதை நினைக்கவில்லை.

158
00:13:09,400 --> 00:13:11,400
எனவே இப்போது,

159
00:13:12,366 --> 00:13:14,800
வேண்டுமென்றே ஒரு கோடு வரைகிறேன்...

160
00:13:15,733 --> 00:13:17,800
தயவு செய்து வேண்டாம்.

161
00:13:19,033 --> 00:13:20,534
ஆம்.

162
00:13:20,600 --> 00:13:22,666
மற்றும் உங்கள் அறை கதவு,

163
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
அதை பூட்ட வேண்டாம்.

164
00:13:26,833 --> 00:13:28,433
ஆம்.

165
00:13:29,333 --> 00:13:31,266
பிறகு,

166
00:13:31,333 --> 00:13:33,900
நன்றாக தூங்கு.

167
00:13:33,966 --> 00:13:38,567
நானும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

168
00:13:38,633 --> 00:13:43,234
தயவுசெய்து என்னை 'நில உரிமையாளர்' என்று அழைக்காதீர்கள்.

169
00:13:43,300 --> 00:13:48,466
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படலாம்
தனியாக இருப்பது போல.

170
00:13:49,466 --> 00:13:53,334
பிறர் முன்னிலையில்,
என்னை உங்கள் கணவர் என்று அழைக்கவும்.

171
00:13:53,400 --> 00:13:55,867
ஆபத்தான சூழ்நிலை
மீண்டும் நிகழலாம்.

172
00:13:55,933 --> 00:13:58,800
அதனால் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
தனியாக இருப்பது போல் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது

173
00:13:58,866 --> 00:14:02,667
என்னுடன் இரண்டு வருடங்கள்

174
00:14:02,733 --> 00:14:06,366
நீங்கள் இந்த வீட்டைச் சேர்ந்தவர்.

175
00:14:10,966 --> 00:14:12,734
ஆம்.

176
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
ஆம்.

177
00:14:14,866 --> 00:14:17,534
பிறகு, குட்நைட்.

178
00:14:17,600 --> 00:14:22,434
ஆனால் நான் அங்கு இருப்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

179
00:14:22,500 --> 00:14:24,933
உங்களால் என்னையும் அழைக்க முடியவில்லை.

180
00:15:19,533 --> 00:15:22,067
ஓ, இது கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

181
00:15:22,133 --> 00:15:23,534
என்னால் மேலும் உள்ளே செல்ல முடியாது.

182
00:15:23,600 --> 00:15:25,534
வேற ரோடு இல்லையா
அது அங்கு செல்கிறதா?

183
00:15:25,600 --> 00:15:27,467
காரில் செல்லும் ஒரே வழி இதுதான்.

184
00:15:27,533 --> 00:15:30,400
ஓ பின்னர், உள்ளது
கால் மூலம் வேறு வழி?

185
00:15:30,466 --> 00:15:32,200
நீங்கள் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வழியாக.

186
00:15:32,266 --> 00:15:33,900
ஆம், நன்றி.

187
00:15:38,666 --> 00:15:40,666
ஆனால் அது 30 நிமிடங்களுக்கு மேல் எடுக்கும்.

188
00:16:24,566 --> 00:16:26,466
போய் சாக்கர் பார்க்கலாம்.

189
00:16:48,366 --> 00:16:49,967
சீக்கிரம் வா.

190
00:16:50,033 --> 00:16:53,266
எனவே நாம் நம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

191
00:17:59,800 --> 00:18:01,834
வணக்கம்?

192
00:18:01,900 --> 00:18:03,800
வணக்கம்?

193
00:18:05,700 --> 00:18:07,533
வணக்கம்?

194
00:18:10,633 --> 00:18:12,667
எனவே நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்.

195
00:18:12,733 --> 00:18:14,800
பிறகு ஏன் மீண்டும் அழைத்தீர்கள்?

196
00:18:14,866 --> 00:18:17,834
ஓ அது…

197
00:18:17,900 --> 00:18:19,634
ஓ

198
00:18:19,700 --> 00:18:22,834
அலாரத்தை அணைக்க நினைத்தேன்,
ஆனால் நான் தற்செயலாக அழைப்பைத் தள்ளினேன்.

199
00:18:22,900 --> 00:18:25,633
நான் பார்க்கிறேன்.

200
00:18:26,633 --> 00:18:28,433
அதுதான் நடந்தது.

201
00:18:30,333 --> 00:18:33,600
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

202
00:18:33,666 --> 00:18:37,000
ஆம். நீங்கள், ஜி-ஹோ?

203
00:18:37,933 --> 00:18:39,766
நானும்.

204
00:18:44,633 --> 00:18:46,634
ஓ

205
00:18:46,700 --> 00:18:49,800
கிட்டி. நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

206
00:18:49,866 --> 00:18:52,367
அவள் வண்டியை எடுத்தாள்
தானாக வந்தாள்.

207
00:18:52,433 --> 00:18:57,566
நான் திறக்கும்படி அழுது கொண்டிருந்தாள்
வெளியில் இருந்து கதவு அதனால் நான் செய்தேன்.

208
00:19:01,333 --> 00:19:05,266
அவளுக்கு அப்படி ஒரு திறமை இருக்கிறதா?

209
00:19:06,733 --> 00:19:09,000
அவள் இல்லை, நிச்சயமாக.

210
00:19:10,533 --> 00:19:13,033
அது நகைச்சுவையாக இருந்ததால்.

211
00:19:16,000 --> 00:19:20,666
எனவே நீங்கள் செய்த நகைச்சுவை இது.

212
00:19:21,366 --> 00:19:22,733
ஆம்.

213
00:19:35,733 --> 00:19:37,134
ஆம், இது ஜி-ஹோ.

214
00:19:37,200 --> 00:19:38,800
இவ்வளவு சீக்கிரம் என்ன நடந்தது?

215
00:19:38,866 --> 00:19:40,734
ஆம், போ-மி.

216
00:19:40,800 --> 00:19:42,700
செய்தியா? நான் பார்க்கவில்லை.

217
00:19:42,766 --> 00:19:45,000
செய்திகளைப் பார்க்கவா? ஏன்?

218
00:19:45,066 --> 00:19:45,667
என்ன?

219
00:19:45,733 --> 00:19:47,733
ஓ

220
00:19:48,600 --> 00:19:50,634
அவர் பிடிபட்டாரா?

221
00:19:50,700 --> 00:19:52,300
கட்டாய சிறைவாசம்
நடந்த சம்பவம்

222
00:19:52,366 --> 00:19:54,234
நாம்காங் நிலையத்தில்
அக்டோபர் 30 அன்று.

223
00:19:54,300 --> 00:19:56,567
வழக்கின் சந்தேக நபர்
இன்று காலை போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்டார்.

224
00:19:56,633 --> 00:19:59,000
சந்தேக நபர் ஒரு பெண்ணை வழிமறித்தார்
அவர் ஒரு ஆன்லைன் விளையாட்டில் சந்தித்தார்

225
00:19:59,066 --> 00:20:00,000
மற்றும் அவளை கடத்தினான்.

226
00:20:00,066 --> 00:20:03,734
வைத்திருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
அவள் 13 மணிநேரம் அடைக்கப்பட்டாள்.

227
00:20:03,800 --> 00:20:05,533
போலீசார் நடத்தி வருகின்றனர்
கூடுதல் விசாரணை

228
00:20:05,600 --> 00:20:09,234
அவர் கைது செய்யப்பட்டவுடன் சந்தேகத்திற்குரிய குற்றங்கள்.

229
00:20:09,300 --> 00:20:12,567
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

230
00:20:12,633 --> 00:20:16,234
அவர் செய்வார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த மாதிரியான குழந்தையாக இருங்கள்.

231
00:20:16,300 --> 00:20:17,867
நாமே, இல்லை
நாம் யார் என்று கூட தெரியும்.

232
00:20:17,933 --> 00:20:21,234
எனவே நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்
மற்றவர்களின் இருண்ட பக்கங்கள்?

233
00:20:21,300 --> 00:20:24,567
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா
இன்று வேலைக்கு செல்லவா?

234
00:20:24,633 --> 00:20:27,834
போலீஸ் வரலாம்
ஓட்டலுக்கும்.

235
00:20:27,900 --> 00:20:29,934
பரவாயில்லை.

236
00:20:30,000 --> 00:20:33,833
சந்தேக நபர் இருந்துள்ளார்
கைது செய்யப்பட்டேன் அதனால் நான் சென்று வேலை செய்ய வேண்டும்.

237
00:20:40,533 --> 00:20:43,734
பிறகு. பிறகு வீட்டில் சந்திப்போம்.

238
00:20:43,800 --> 00:20:48,267
நீங்கள் எடுப்பீர்களா
இன்று வீட்டிற்கு பஸ்?

239
00:20:48,333 --> 00:20:49,900
ஆம்.

240
00:20:49,966 --> 00:20:52,934
பிறகு, பிறகு சந்திப்போம்.

241
00:20:53,000 --> 00:20:54,766
ஆம்.

242
00:20:56,333 --> 00:20:58,867
மை குட்னெஸ், அந்த ஜெர்க் போக்-நாம்.

243
00:20:58,933 --> 00:21:01,334
ஜி-ஹோ, நீங்கள் எங்காவது காயப்பட்டீர்களா?

244
00:21:01,400 --> 00:21:03,767
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

245
00:21:03,833 --> 00:21:06,667
அது கிடைக்கும் முன்
ஆபத்தானது, நிலம்...

246
00:21:06,733 --> 00:21:08,399
அதாவது,

247
00:21:10,466 --> 00:21:12,934
என் கணவர்

248
00:21:13,000 --> 00:21:14,767
என்னை பெற வந்தார்.

249
00:21:14,833 --> 00:21:17,400
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
நான் அதை சூஜியிடம் கேட்டேன்.

250
00:21:17,466 --> 00:21:19,699
அதாவது, சே-ஹீ மிகவும் அருமை.

251
00:21:19,766 --> 00:21:24,000
அந்த புன்னகையில் நாங்கள் அனைவரும் விழுந்தோம், ஆனால்
அவர் எப்படி அந்த தரவுகளை சேகரித்தார்?

252
00:21:24,066 --> 00:21:25,834
எனக்கு தெரியும்.

253
00:21:25,900 --> 00:21:27,467
அந்த நேரத்தில், எனக்கு கூட தெரியாது

254
00:21:27,533 --> 00:21:29,533
அவர் அனைத்து ஆதாரங்களையும் சேகரித்தார்.

255
00:21:29,600 --> 00:21:31,800
அவர் மிகவும் விரிவான மற்றும் முழுமையானவர்.

256
00:21:31,866 --> 00:21:33,634
சியோக் சரியாக இருக்கலாம்.

257
00:21:33,700 --> 00:21:36,600
யாரையும் மட்டுமல்ல என்றார்
ரூபிக் கனசதுரத்தை தீர்க்க முடியும்.

258
00:21:36,666 --> 00:21:39,867
அவர் புதிய சாதனை படைத்துள்ளார்
அதை, நான் கேட்டேன். அவரது நிறுவனத்தில்.

259
00:21:39,933 --> 00:21:42,334
ஆம், அவர் திறமையானவர்
அது போன்ற ஏதாவது.

260
00:21:42,400 --> 00:21:47,066
அவர் மிகவும் துல்லியமான ஒருவர்
தவறை சகிக்காதவர்.

261
00:22:05,533 --> 00:22:07,533
நம்பமுடியாதது! ஐம்பத்திரண்டு வினாடிகள்.

262
00:22:07,600 --> 00:22:08,634
ஆஹா!

263
00:22:08,700 --> 00:22:13,300
- உண்மையில். சீ-ஹீ.
- அவர் கனசதுரத்தின் கடவுள்.

264
00:22:13,366 --> 00:22:15,834
இது நம்பமுடியாதது. அற்புதம்.

265
00:22:15,900 --> 00:22:18,667
ஆஹா. அவர் இதை எப்படி செய்தார்?

266
00:22:18,733 --> 00:22:22,600
இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

267
00:22:22,666 --> 00:22:24,300
ஆஹா, அவன் மனிதனா?

268
00:22:24,366 --> 00:22:26,334
நான் அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

269
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
தலைவரே, நீங்கள் முடித்துவிட்டால்,

270
00:22:28,066 --> 00:22:31,400
நீங்கள் என்னை ஒரு நொடி பார்க்க முடியுமா?
வேலைக்காக.

271
00:22:36,000 --> 00:22:39,334
அதனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா
நேற்று அந்த குழந்தைக்கு?

272
00:22:39,400 --> 00:22:41,800
மிகவும் கடுமையான எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

273
00:22:41,866 --> 00:22:43,334
நீங்கள் அவரை அடிக்கவில்லை, இல்லையா?

274
00:22:43,400 --> 00:22:45,967
நான் யாரோ போல் தெரிகிறதா
ஒரு நபரை யார் அடிப்பார்கள்?

275
00:22:46,033 --> 00:22:48,399
அது ஒரு நிம்மதி.

276
00:22:48,466 --> 00:22:50,265
மாறாக,

277
00:22:50,733 --> 00:22:51,966
நான் அவரது மோட்டார் சைக்கிளை மோதிவிட்டேன்.

278
00:22:52,033 --> 00:22:53,734
- என்ன அடித்தது?
- 40 பேரா?

279
00:22:53,800 --> 00:22:58,733
சரி, அது 40 கிராண்ட் என்றாலும்,
அது ஒரே அடியில் வீழ்த்தப்பட்டது.

280
00:22:59,066 --> 00:23:04,466
மேலும், நான் கூட செய்யவில்லை
அதில் அதிக சக்தியை செலுத்துங்கள்.

281
00:23:10,933 --> 00:23:13,400
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்
அந்த கண்களால்?

282
00:23:14,466 --> 00:23:16,966
உண்மைதான்.
எனது முழு அதிகாரத்தையும் நான் பயன்படுத்தவில்லை.

283
00:23:17,033 --> 00:23:18,934
ஆனால் நான் அழைத்தேன்
இன்று காலை சொன்னேன்

284
00:23:19,000 --> 00:23:19,900
அவர்கள் சந்தேக நபரை பிடித்தனர் என்று.

285
00:23:19,966 --> 00:23:22,966
ஆம். நானும் செய்தி பார்த்தேன்.

286
00:23:24,666 --> 00:23:26,566
இதைப் பாருங்கள்.

287
00:23:28,833 --> 00:23:31,067
இதை என் மாமாவிடம் கேட்டேன்
தயவு.

288
00:23:31,133 --> 00:23:32,433
குற்றவாளியின் புகைப்படம்.

289
00:23:35,933 --> 00:23:38,000
கணக்கைப் பார்த்தேன்
அறிவிக்கப்பட்ட பட்டியலில்

290
00:23:38,066 --> 00:23:39,600
மற்றும் கணக்கு இருந்தது
திருடப்பட்ட அடையாளத்தின் கீழ்.

291
00:23:39,666 --> 00:23:41,600
- என்ன?
- நீங்களும் பார்த்தீர்கள்.

292
00:23:41,666 --> 00:23:45,933
Yeon Bok-nam மிகவும் பிரபலமானது
Instragram இல் பிரபலம்.

293
00:23:49,900 --> 00:23:51,834
உங்களால் எப்படி முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அனைத்து வகையான கண்டுபிடிக்க

294
00:23:51,900 --> 00:23:53,500
எப்போது என்ற தகவல்
நீங்கள் சமூக ஊடகத்தை ஹேக் செய்கிறீர்களா?

295
00:23:53,566 --> 00:23:55,334
குற்றவாளி புதிய கணக்கைத் திறந்தார்

296
00:23:55,400 --> 00:23:56,967
மற்றும் பதிவேற்றப்பட்டது
யோன் போக்-நாமின் புகைப்படம் அவருடையது.

297
00:23:57,033 --> 00:24:00,167
அவர் இயோன் போக்-நாம் போல் நடித்தார்
மற்றும் பெண்களை அணுகினார்.

298
00:24:00,233 --> 00:24:02,265
அவர் மீண்டும் மீண்டும் குற்றவாளி.

299
00:24:03,366 --> 00:24:08,634
அப்புறம்... அவன் என்ன?

300
00:24:08,700 --> 00:24:11,667
அவர் ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள பகுதி நேர வேலை செய்பவர்.

301
00:24:11,733 --> 00:24:14,399
மேலும் ஒரு நல்ல குடிமகனும் கூட.

302
00:24:27,300 --> 00:24:28,634
நீ!

303
00:24:28,700 --> 00:24:31,700
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்,
சிறைக்கு பதிலாக சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா?

304
00:24:31,766 --> 00:24:35,734
நேற்று, உங்கள் கணவர்
அவரது மோட்டார் சைக்கிளை உடைத்தார், நான் கேட்கிறேன்.

305
00:24:35,800 --> 00:24:38,067
- என்ன?
- அவர் மோட்டார் சைக்கிளை உதைத்தார்

306
00:24:38,133 --> 00:24:41,667
அது அழகாக நிறுத்தப்பட்டிருந்தது
அதை உடைத்து!

307
00:24:41,733 --> 00:24:45,666
சரி, பாஸ். அதற்கு காரணம்…

308
00:24:48,600 --> 00:24:51,567
அவன் ஒரு வேட்டைக்காரன்.

309
00:24:51,633 --> 00:24:53,834
என்ன? ஒரு வேட்டைக்காரனா?

310
00:24:53,900 --> 00:24:57,767
ஆம். அவர் சந்தேக நபர்
நாம்காங் ஸ்டேஷன் வழக்கு.

311
00:24:57,833 --> 00:25:00,467
அவர் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தாரா?
அவ்வளவு சீக்கிரமா?

312
00:25:00,533 --> 00:25:02,800
முதலாளி. நாம் அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உடனே போலீஸ்.

313
00:25:02,866 --> 00:25:05,734
ஜி-ஹோ? நீங்கள் வெகுதூரம் போகவில்லையா?

314
00:25:05,800 --> 00:25:08,000
அவர் ஒரு நல்ல குழந்தை மற்றும் நீங்கள்
அவன் குற்றவாளி என்று சொல்லவா? பின்தொடர்பவரா?

315
00:25:08,066 --> 00:25:11,000
அதுதான் முக்கியப் புள்ளி!
அவர் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறார்.

316
00:25:11,066 --> 00:25:12,334
இங்கே பார், தீவிரமாக!

317
00:25:12,400 --> 00:25:14,000
பரவாயில்லை. நிறுத்து அப்பா.

318
00:25:14,066 --> 00:25:16,766
அவரை நிறுத்தச் சொல்ல அவர் யார்?

319
00:25:17,966 --> 00:25:19,300
அப்பாவா?

320
00:25:24,933 --> 00:25:28,033
உங்கள் கணவரை அழைக்கவும். உடனே!

321
00:25:36,033 --> 00:25:40,500
என்ன? நாம்காங் ஸ்டேஷன் சந்தேகம்?

322
00:25:40,566 --> 00:25:45,000
மன்னிக்கவும்.
பிழை ஏற்பட்டுள்ளதாக நினைக்கிறேன்.

323
00:25:45,066 --> 00:25:47,467
பிழை இருந்தால்,
பேசி அதை செயல்தவிர்க்கிறீர்கள்.

324
00:25:47,533 --> 00:25:52,934
ஒரு வளர்ந்த பெரியவர் சென்று உடைகிறார்
ஒரு குழந்தையின் பைக்? அந்த விலை உயர்ந்ததா?

325
00:25:53,000 --> 00:25:55,334
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

326
00:25:55,400 --> 00:25:56,900
என்ன தெரியுமா
மோட்டார் சைக்கிள் அது?

327
00:25:56,966 --> 00:26:00,832
அவர் எடுத்துச் சென்ற மோட்டார் சைக்கிள் அது
அவரது வாடகை வைப்புத்தொகையை வாங்க வேண்டும்!

328
00:26:04,933 --> 00:26:07,666
நீங்கள் முற்றிலும் சாதாரணமாக இருக்கும் போது.

329
00:26:08,366 --> 00:26:12,700
ஆம்?

330
00:26:16,900 --> 00:26:19,100
நான் அதை தீர்த்து வைக்கப் போகிறேன்
அமைதியாகவும்,

331
00:26:19,166 --> 00:26:21,367
ஆனால் ஒருமுறை என் அப்பா கோபமடைந்தார்
அவரை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

332
00:26:21,433 --> 00:26:24,434
ஓ ஆனால் நான் அதை அவனிடம் சொல்லவில்லை...

333
00:26:24,500 --> 00:26:26,566
போலி திருமணம் பற்றி.

334
00:26:29,933 --> 00:26:31,734
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

335
00:26:31,800 --> 00:26:33,334
கிரேட் டே பேங்க்வெட் ஹால்.

336
00:26:33,400 --> 00:26:35,467
நீங்கள் பஸ்ஸில் சென்றீர்கள், இல்லையா?

337
00:26:35,533 --> 00:26:39,867
பொதுவாக, மக்கள் செல்வதில்லை
ஒரு பேருந்தில் அவர்களின் சொந்த திருமணம்.

338
00:26:39,933 --> 00:26:41,933
அதாவது, ஒரு சாதாரண ஜோடி.

339
00:26:57,333 --> 00:26:59,400
உன்னை முதலில் பஸ்ஸில் பார்த்தபோது

340
00:26:59,466 --> 00:27:01,867
நான் அதை வேடிக்கையாக நினைத்தேன்
நான் அதை கடந்து செல்ல அனுமதித்தேன்.

341
00:27:01,933 --> 00:27:05,867
தற்செயலாக, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
கைக்குட்டை தேவையா?

342
00:27:05,933 --> 00:27:10,866
மணமகள் மணமகன் அழும்போது
அவள் கண்ணீரை துடைக்க வேண்டும்.

343
00:27:10,933 --> 00:27:12,967
என்ன? நான், அழவா? ஏன்?

344
00:27:13,033 --> 00:27:14,667
நான் அப்படிப்பட்ட பாத்திரம் இல்லை.

345
00:27:14,733 --> 00:27:18,434
ஆம், அது ஒரு நிம்மதி.

346
00:27:18,500 --> 00:27:22,600
ஓ, நான் பாதிக்கு பணம் தருகிறேன்
உங்கள் திருமண உடைகளின் விலை.

347
00:27:22,666 --> 00:27:25,966
ஓ, இல்லை, எப்படியும் அது அதிகம் இல்லை.

348
00:27:26,033 --> 00:27:28,533
ஆனால் நான் அதிகமாகக் கேட்டேன்
உங்கள் உரையாடல் அந்நியமாகிவிட்டது.

349
00:27:28,600 --> 00:27:30,199
ஆனால் என்னைப் போலல்லாமல், நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
திருமண காலணிகள் மற்றும்

350
00:27:30,266 --> 00:27:34,600
பூங்கொத்து, அதனால் நான்
அடுத்த மாத வாடகையில் எடுத்து விடுங்கள்.

351
00:27:35,533 --> 00:27:37,832
நன்றி.

352
00:27:46,566 --> 00:27:48,667
என்ன? இன்று?

353
00:27:48,733 --> 00:27:51,466
என்னிடம் ஒரு உள்ளது
இன்று மாலை பகுதி நேர வேலை.

354
00:27:54,733 --> 00:27:55,934
ஆனால் நீங்கள் முன்னால் இறங்கிவிட்டீர்கள்
விருந்து மண்டபத்தின்

355
00:27:56,000 --> 00:27:58,300
அங்கு நான் பகுதி நேர ஊழியராக வேலை செய்கிறேன்.

356
00:27:59,533 --> 00:28:01,833
போக்-நாம், கிடைக்குமா
அறிவிப்பு நிலைப்பாடு

357
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
காத்திருப்பு அறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

358
00:28:02,966 --> 00:28:04,833
ஆம்.

359
00:28:04,900 --> 00:28:07,000
என்னை மன்னியுங்கள்.

360
00:28:07,066 --> 00:28:08,733
ஆம்.

361
00:28:21,666 --> 00:28:24,366
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்.

362
00:28:30,500 --> 00:28:34,734
அதனால் நான் நினைத்தேன், 'இது
மணமகனும், மணமகளும் சாதாரணமானவர்கள் அல்ல.

363
00:28:34,800 --> 00:28:37,267
உதாரணமாக, ஒப்பந்தத் திருமணமா?

364
00:28:37,333 --> 00:28:38,933
அனைவருக்கும் நன்றி.

365
00:28:39,633 --> 00:28:42,000
நன்றி.

366
00:28:44,966 --> 00:28:46,934
நன்றி, போ-மி.

367
00:28:47,000 --> 00:28:49,767
- நன்றி.
- நீங்கள் இன்னும் ஒன்றை எடுக்க வேண்டும்.

368
00:28:49,833 --> 00:28:54,334
- என்ன?
- நாங்கள் ஒரு பாராட்டு சட்டத்தை வழங்குகிறோம்.

369
00:28:54,400 --> 00:28:56,500
நீங்கள் ஒரு படம் எடுக்க வேண்டும்
சட்டத்திற்கு.

370
00:28:56,566 --> 00:28:57,600
- என்றால் எங்களுக்கு தேவையில்லை.
- இல்லை, நன்றி.

371
00:28:57,666 --> 00:28:59,134
பாராட்டுக்குரியதா? பிறகு நாம் வேண்டும்.

372
00:28:59,200 --> 00:29:01,066
மீண்டும் நில். சீக்கிரம்.

373
00:29:08,333 --> 00:29:10,934
நீங்கள் ஒரு போஸ் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்?

374
00:29:11,000 --> 00:29:13,200
இல்லை என்று பார்த்தேன்
ஏதேனும் அன்பானவர்கள்.

375
00:29:13,266 --> 00:29:14,734
உண்மையில்?

376
00:29:14,800 --> 00:29:18,200
சீ-ஹீ, வேற போஸ் போடுங்க.

377
00:29:18,266 --> 00:29:19,567
வெவ்வேறு போஸ் மூலம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

378
00:29:19,633 --> 00:29:20,734
முத்தம் போல.

379
00:29:20,800 --> 00:29:22,234
- என்ன?
- என்ன?

380
00:29:22,300 --> 00:29:24,867
அல்லது மணமகளின் இடுப்பைக் கட்டிப்பிடிப்பது.

381
00:29:24,933 --> 00:29:28,867
அது ஒரு திருமண புகைப்படம்.
அது என்ன? அவ்வளவு பலவீனம்.

382
00:29:28,933 --> 00:29:31,367
அந்த வழக்கில், அவர்கள் செய்வார்கள்
புகைப்படக்காரரைக் குறை கூறுகின்றனர்

383
00:29:31,433 --> 00:29:33,500
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் தங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

384
00:29:34,500 --> 00:29:37,900
நீங்கள் இருவரும்,
ஏதாவது போஸ் போடுங்கள், அது எதுவாக இருந்தாலும்.

385
00:29:37,966 --> 00:29:41,332
ஏதாவது ஒரு வகையைச் செய்யுங்கள்
உடல் தொடர்பு.

386
00:29:49,866 --> 00:29:52,200
சரி.

387
00:29:52,266 --> 00:29:53,933
இது அதிகம்
பாசமுள்ள. சரியா?

388
00:29:55,333 --> 00:29:58,234
நிச்சயமாக. ஒரு கைகுலுக்கல்
உடல் தொடர்பு உள்ளது.

389
00:29:58,300 --> 00:30:00,366
நான் இப்போது எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

390
00:30:05,600 --> 00:30:07,966
அப்புறம் எப்படி தெரியும்
என் கையெழுத்து பற்றி?

391
00:30:08,033 --> 00:30:12,265
நீங்கள் குடியேறும்போது அதைச் செய்தீர்கள்
விருந்தில் பில்.

392
00:30:13,733 --> 00:30:15,899
- ஓ.
- சரி.

393
00:30:16,600 --> 00:30:20,266
ஆனால் ஸ்பேனர் பற்றி என்ன?

394
00:30:20,333 --> 00:30:21,800
ஆம்.

395
00:30:39,400 --> 00:30:41,267
ஆஹா.

396
00:30:41,333 --> 00:30:43,600
நான் திறக்கப் போகிறேன்
உங்களுக்கான பீர் பாட்டில்!

397
00:30:43,666 --> 00:30:45,800
என்னிடம் இல்லாததால்
ஒரு பாட்டில் திறப்பான்.

398
00:30:46,366 --> 00:30:48,734
ஒருவேளை நீங்கள் பகிர வேண்டும்
பகல்நேர குடிப்பழக்கத்தின் ஒரு கணம்.

399
00:30:48,800 --> 00:30:50,700
போலி கணவன்
மற்றும் மனைவி மோசடி குழு.

400
00:30:50,766 --> 00:30:54,434
இல்லை உதை மிரட்டும் ஜோடியா?

401
00:30:54,500 --> 00:30:56,533
அந்த…

402
00:31:06,066 --> 00:31:09,700
மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள் பழுது செலவு.
நாளைக்குள் அனுப்புகிறேன்.

403
00:31:09,766 --> 00:31:12,634
ஆம்.

404
00:31:12,700 --> 00:31:15,066
மோட்டார் சைக்கிள்...

405
00:31:27,533 --> 00:31:31,667
உம். இளைஞன் போக்-நாம்…

406
00:31:31,733 --> 00:31:36,265
இல்லை, மிஸ்டர் போக்-நாம்.
இல்லை, போக்-நாம், என் பையன்.

407
00:31:44,333 --> 00:31:47,367
இன்று சீக்கிரம் வந்தாய். நீங்கள்
காலையில் மட்டும் வேலை செய்யலாமா?

408
00:31:47,433 --> 00:31:50,066
ஆம், நமக்கும் இப்படி ஒரு நாள் வேண்டும்.

409
00:31:53,533 --> 00:31:55,399
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நாக் கூட்டம் இன்று?

410
00:31:55,466 --> 00:31:57,666
நாக் கூட்டமா?

411
00:31:59,466 --> 00:32:02,266
ஓ, உயர்நிலைப் பள்ளி ரீயூனியன்
சந்திப்பு? நிச்சயமாக.

412
00:32:02,333 --> 00:32:04,667
அதுவும் ஒரு கூட்டம் அல்லவா
சூ-ஜின் திருமண அழைப்பிதழ்?

413
00:32:04,733 --> 00:32:05,934
ஆம்.

414
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
ஜி-ஹோ பற்றி என்ன?

415
00:32:07,066 --> 00:32:08,934
ஜி-ஹோவும் வருகிறார்.

416
00:32:09,000 --> 00:32:11,700
சகோதரி, இன்று வண்ணமயமான ஒன்று.

417
00:32:11,766 --> 00:32:14,400
- சரியாகுமா?
- நான் நாளை விடுமுறையில் இருக்கிறேன், அதனால் பரவாயில்லை.

418
00:32:19,466 --> 00:32:21,832
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.

419
00:32:22,866 --> 00:32:24,734
மன்னிக்கவும். நீங்கள் வேண்டும்
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர்.

420
00:32:24,800 --> 00:32:26,334
பரவாயில்லை. குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா?

421
00:32:26,400 --> 00:32:28,800
ஆனால் அது எப்படி சென்றது? போக்-நாம்
சூப்பர் பைத்தியமா?

422
00:32:28,866 --> 00:32:30,767
எனவே சே-ஹீ வீட்டை விற்க வேண்டும்
மோட்டார் சைக்கிளை திருப்பி செலுத்த வேண்டுமா?

423
00:32:30,833 --> 00:32:33,466
ஏய், மூச்சு விடு
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்கும் போது.

424
00:32:33,800 --> 00:32:36,000
நீங்கள் அதை நன்றாக தீர்த்தீர்களா?

425
00:32:37,366 --> 00:32:40,267
அவன் போக வேண்டியதில்லை
வீட்டை விற்பது வரை.

426
00:32:40,333 --> 00:32:43,834
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் அவரிடம் பேசினார்
மற்றும் ஒரு தீர்வை எட்டியது.

427
00:32:43,900 --> 00:32:48,466
ஆனால் விலை உயர்ந்த மோட்டார் சைக்கிள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உண்மையில் வேறுபட்டது.

428
00:32:49,666 --> 00:32:51,234
ஆனால் மற்ற இடங்கள் நன்றாக இருப்பதால்,

429
00:32:51,300 --> 00:32:54,600
நாங்கள் அவருக்காக ஒப்புக்கொண்டோம்
இறக்கை கண்ணாடிக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

430
00:32:54,666 --> 00:32:56,667
தவணை முறையில்.

431
00:32:56,733 --> 00:33:00,234
நான் இப்போது கடினமாக உழைக்க வேண்டும்,
அது போக்-நாமின் கஃபே என்பதால்.

432
00:33:00,300 --> 00:33:01,600
அதாவது, அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

433
00:33:01,666 --> 00:33:03,634
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
அவர் உரிமையாளரின் மகனா?

434
00:33:03,700 --> 00:33:07,667
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் கணவரைப் பார்க்க வேண்டும்
இதன் மூலம் புதிய வெளிச்சத்தில்.

435
00:33:07,733 --> 00:33:10,966
அதாவது, அவர் செய்த ஒருவர்
தவிர்க்க ஒரு மூன்று தடவை

436
00:33:11,033 --> 00:33:13,000
பக்க கண்ணாடியை உடைப்பது, ஆனால்
அவன் சென்று அதை உதைத்தான்.

437
00:33:13,066 --> 00:33:15,267
நாங்கள் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.

438
00:33:15,333 --> 00:33:18,000
சரி, எனக்கும் ஒருவித அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

439
00:33:18,066 --> 00:33:22,734
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அவன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறானா?

440
00:33:22,800 --> 00:33:25,033
அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது
அன்பின் சக்தி.

441
00:33:25,100 --> 00:33:26,699
யாரோ குளிர்ச்சியாக இருந்தாலும்
நீங்கள் அதை பற்றி அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

442
00:33:26,766 --> 00:33:28,600
பித்தலாட்டமாக இருக்காதே.

443
00:33:28,666 --> 00:33:30,200
என் நிலை பெரிதாக இல்லை
நாங்கள் செல்கிறோம் என்பதால்

444
00:33:30,266 --> 00:33:31,834
நாக் கூட்டத்திற்கு.

445
00:33:31,900 --> 00:33:33,700
- நாக் கூட்டம்?
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

446
00:33:33,766 --> 00:33:34,967
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
அதுவும் முன்பு.

447
00:33:35,033 --> 00:33:37,266
அதை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு நாக் கூட்டம்?

448
00:33:37,333 --> 00:33:39,900
அங்கே போனால் தெரியும்.

449
00:33:39,966 --> 00:33:42,300
நீ அவளுடைய தலைமுடியை வெட்டுகிறாய்.

450
00:33:42,366 --> 00:33:44,866
மிகவும் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

451
00:33:47,800 --> 00:33:50,000
ஏய், உனக்கு மேக்கப் தெரியும்
நான் இப்போது பயன்படுத்துகிறேன்.

452
00:33:50,066 --> 00:33:53,267
ஜி-ஹோ, பற்றி சொல்லுங்கள்
உங்கள் திருமண வாழ்க்கை.

453
00:33:53,333 --> 00:33:55,000
உண்மையில், நாங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்
நீங்கள் அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறவில்லை,

454
00:33:55,066 --> 00:33:57,734
எவ்வளவு இருந்தாலும்
அது ஒரு சிறிய திருமணம்.

455
00:33:57,800 --> 00:34:00,399
மன்னிக்கவும். எனக்கு நேரம் இல்லை.

456
00:34:00,466 --> 00:34:02,633
அப்படியா? உங்கள் புதுமணத் தம்பதியர் வீடு எங்கே?

457
00:34:02,700 --> 00:34:05,634
அபார்ட்மெண்ட்? முழு குத்தகை?
சொந்தமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

458
00:34:05,700 --> 00:34:07,334
ஆம், அது சொந்தமானது.

459
00:34:07,400 --> 00:34:10,800
ஆஹா, அவர் மிகவும் திறமையானவர்.

460
00:34:10,866 --> 00:34:12,667
இருப்பினும், அதில் அடமானம் உள்ளது.

461
00:34:12,733 --> 00:34:15,267
ஏய், கடன் இல்லாமல் யார் தொடங்க முடியும்
இந்த நாட்களில். அது கொடுக்கப்பட்டது.

462
00:34:15,333 --> 00:34:16,334
அது ஒரு சிறந்த நேரம்.

463
00:34:16,400 --> 00:34:18,367
அப்போது எங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது
நாங்களும் புதுமணத் தம்பதிகள்.

464
00:34:18,433 --> 00:34:21,065
அப்படியானால்?
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

465
00:34:21,833 --> 00:34:24,033
ஆம். சரி.

466
00:34:29,966 --> 00:34:32,333
நான் நினைக்கிறேன்.

467
00:34:32,400 --> 00:34:34,534
ஓ, அது என்ன
உனக்கு மிகவும் பிடிக்குமா?

468
00:34:34,600 --> 00:34:35,634
நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகளாக இருந்தபோது,

469
00:34:35,699 --> 00:34:38,734
என் கணவர் என்னிடம் ஓடி வருவார்
அவர் வேலையில் இருந்து வந்தவுடன்.

470
00:34:38,800 --> 00:34:41,700
அவன் உடனே உன்னைத் தேடுகிறான்
வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறான், இல்லையா?

471
00:34:42,900 --> 00:34:48,567
சரி, ஆமாம். அவர் என்னை அதிகம் தேடுகிறார்.

472
00:34:48,632 --> 00:34:49,567
கிட்டி…

473
00:34:49,632 --> 00:34:54,667
முன் வாசலில்,
அவர் என் பெயரை அழைக்கத் தொடங்குகிறார்.

474
00:34:54,733 --> 00:34:56,900
நான் அவரிடம் சென்றதும்...

475
00:34:57,666 --> 00:34:59,533
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

476
00:35:07,833 --> 00:35:11,934
அவர் திடீரென்று என்னைத் தூக்குவார்.

477
00:35:12,000 --> 00:35:13,633
பிறகு.

478
00:35:14,400 --> 00:35:17,633
- நாங்கள் உடனடியாக படுக்கையறைக்குச் செல்கிறோம்.
- உடனே?

479
00:35:18,800 --> 00:35:21,600
- ஓ, நான் சூடாக இருக்கிறேன், அது சூடாக இருக்கிறது.
- ஏய், அது கொஞ்சம் சூடாக இல்லையா?

480
00:35:21,666 --> 00:35:24,200
ஏய், அப்படியிருந்தும், வேண்டாம்
மிக விரைவாக குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

481
00:35:24,266 --> 00:35:26,834
உனக்கு குழந்தை பிறந்த தருணம்,
உங்கள் புதுமண வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

482
00:35:26,900 --> 00:35:28,934
ஏய், அது அறிவுரை
இருபதுக்கு!

483
00:35:29,000 --> 00:35:30,667
இப்போது அவள் வயதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

484
00:35:30,733 --> 00:35:34,867
உண்மையைச் சொல்வதானால், அதை வைத்திருப்பது எளிது
ஒரு நாள் கூட, விரைவில் ஒரு குழந்தை.

485
00:35:34,933 --> 00:35:37,400
ஆனால் அப்படி நினைக்கும் போதும்,
உங்கள் மாமியாரைச் சந்தித்தவுடன்,

486
00:35:37,466 --> 00:35:38,667
போன்ற எண்ணங்கள்
முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.

487
00:35:38,733 --> 00:35:41,467
ஆனால் மாமியார் அநேகமாக இருக்கலாம்
நிறுவனத்தின் முதலாளிகளை விட சிறந்தது

488
00:35:41,533 --> 00:35:43,400
மொத்த முட்டாள்கள் யார், இல்லையா?

489
00:35:43,466 --> 00:35:45,433
இதை குடிப்போம்
மற்றும் அனைத்தையும் அசைக்கவும்.

490
00:35:45,500 --> 00:35:47,834
சியர்ஸ்!

491
00:35:47,900 --> 00:35:50,200
சூ-ஜி, நீங்கள் இன்னும் மீன் போல் குடிக்கிறீர்களா?

492
00:35:50,266 --> 00:35:52,466
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்.

493
00:35:53,300 --> 00:35:55,500
நான் கர்ப்பமாக இருந்தபோது,
நான் பீர் மிகவும் விரும்பினேன்

494
00:35:55,566 --> 00:35:57,799
நான் பீர் பார்ப்பேன்
ஒவ்வொரு இரவும் விளம்பரங்கள்.

495
00:35:57,866 --> 00:36:01,867
சாங் ஜூங்-கி பார்க்க அல்லவா இருந்தது
அந்த பீர் விளம்பரங்களில்?

496
00:36:01,933 --> 00:36:04,734
இந்த நாட்களில், அது பற்றி
பார்க் போ-கம், சாங் ஜூங்-கி அல்ல...

497
00:36:04,800 --> 00:36:06,700
வாருங்கள், எப்படி முடியும்
நீங்கள் இளம் பெண்கள்

498
00:36:06,766 --> 00:36:08,234
குழந்தைகள் இல்லாதவர்கள்
அந்த உணர்வுடன் தொடர்புடையதா?

499
00:36:08,300 --> 00:36:10,266
அது சரி, உங்களுக்குத் தெரியாது.

500
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
உங்களுக்கு தனி இல்லை
புகைபிடிக்கும் அறை, இல்லையா?

501
00:36:14,666 --> 00:36:16,634
நீங்கள் புகைபிடிக்கலாம்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

502
00:36:16,700 --> 00:36:17,734
சரி.

503
00:36:17,800 --> 00:36:18,934
உங்களுக்கு ஏன் புகைபிடிக்கும் அறை தேவை?

504
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
இந்த நாட்களில், நீங்கள் புகைபிடிக்க முடியாது
எங்கும், அல்லது அபராதம் விதிக்கப்படும்.

505
00:36:21,066 --> 00:36:24,832
ஆமாம், அது சரிதான்.
இது சுமார் $ 100 செலவாகும் என்று நினைக்கிறேன்.

506
00:36:25,766 --> 00:36:27,534
சூ-ஜி.

507
00:36:27,600 --> 00:36:29,734
உங்களிடம் இருக்கிறதா
திருமணம் செய்யும் திட்டம் இல்லையா?

508
00:36:29,800 --> 00:36:32,300
ஆம். எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.

509
00:36:32,366 --> 00:36:35,400
ஆனால், பிறகு, நீங்கள் மாறினால்
உங்கள் மனம், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

510
00:36:35,466 --> 00:36:38,600
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.
நான் என் மனதை மாற்றினால், என்னால் முடியும்.

511
00:36:38,666 --> 00:36:42,834
ஆனால் நீங்கள் கூடாது
புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள், பிறகு?

512
00:36:42,900 --> 00:36:44,000
என்ன?

513
00:36:44,066 --> 00:36:47,533
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால்,

514
00:36:47,600 --> 00:36:49,700
இப்போது குடிப்பது பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்,

515
00:36:49,766 --> 00:36:51,900
ஆனால் நிகோடின் முழுமையாக இல்லை
உங்கள் உடலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது,

516
00:36:51,966 --> 00:36:54,299
அது உண்மையில் மோசமானது
குழந்தை. அது சரியில்லையா?

517
00:36:54,366 --> 00:36:56,600
அது உண்மைதான்.

518
00:36:56,666 --> 00:36:58,600
பார்த்தீர்களா?

519
00:36:58,666 --> 00:36:59,700
நாக்…

520
00:36:59,766 --> 00:37:02,667
ஆம், உங்கள் உடல் முக்கியமானது
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற திட்டமிட்டால்.

521
00:37:02,733 --> 00:37:08,300
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி அலறுகிறார்கள்.
நாக் சந்திப்பு.

522
00:37:11,666 --> 00:37:15,300
ஏன் எல்லோரும் அப்படி ஆகிவிடுகிறார்கள்
அவர்கள் திருமணம் எப்போது?

523
00:37:15,366 --> 00:37:17,234
இடைவிடாத நச்சரிப்பு.

524
00:37:17,300 --> 00:37:19,300
அதனால்தான் அனைவருக்கும் திருமணம் நடக்கிறது.

525
00:37:19,366 --> 00:37:24,000
வாழ்க்கையின் வேடிக்கையான பகுதிகளில் ஒன்று
மக்களை நச்சரிக்க வைக்கிறது.

526
00:37:25,000 --> 00:37:26,334
ஆனால், ஹோ-ராங்.

527
00:37:26,400 --> 00:37:28,900
உங்களால் முடியவில்லையா
முன்பு அதிகம் சாப்பிடவா?

528
00:37:28,966 --> 00:37:29,799
பசிக்கிறதா?

529
00:37:29,866 --> 00:37:33,300
ஆம், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

530
00:37:33,366 --> 00:37:36,434
என்னால் உண்மையில் எதையும் சாப்பிட முடியவில்லை
முந்தைய எனக்கு வயிற்றெரிச்சல் ஏற்பட்டது.

531
00:37:36,500 --> 00:37:39,767
ஏய், நான் தான் ஒரு தேர்வு செய்தேன்
சண்டை. உங்கள் வயிறு ஏன் கலங்குகிறது?

532
00:37:39,833 --> 00:37:42,334
எனக்கு பொறாமையாக இருந்தது.

533
00:37:42,400 --> 00:37:46,000
நான் பொறாமைப்பட்டேன்
திருமணமான பெண்களை, மற்றும் வருத்தம்.

534
00:37:46,066 --> 00:37:47,866
என்னால் எதுவும் சாப்பிட முடியவில்லை.

535
00:37:53,933 --> 00:37:57,467
எனக்கு 30 வயதாகிவிட்டதால் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
விஷயங்கள் நிச்சயமாக வேறுபட்டவை.

536
00:37:57,533 --> 00:37:59,467
அது உண்மைதான். நான் நிற்கும் போது,
சிறிது நேரம் கூட

537
00:37:59,533 --> 00:38:02,400
சேவை செய்கிறேன், நான் சோர்வடைகிறேன். என் தோல்
முன்பு போல் இல்லை.

538
00:38:02,466 --> 00:38:03,667
மறுநாள்…

539
00:38:03,733 --> 00:38:06,167
நான் பெற்றெடுத்த பிறகு,
என் உடல் மாறியது.

540
00:38:06,233 --> 00:38:07,000
உங்களுக்கும் அப்படி இருந்ததா?

541
00:38:07,066 --> 00:38:08,700
உங்கள் குழந்தைகளை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஏற்கனவே மழலையர் பள்ளிக்கு.

542
00:38:08,766 --> 00:38:09,667
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
அவற்றை வளர்ப்பது முடிந்தது.

543
00:38:09,733 --> 00:38:11,000
இருந்து என்ன பயன்
குழந்தைகளுடன் முடிந்ததா?

544
00:38:11,066 --> 00:38:14,299
எனக்கு வேண்டிய கணவர் இருக்கிறார்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உயர்த்த.

545
00:38:14,366 --> 00:38:19,400
உனக்கு தெரியும், என்
கணவன் மீண்டும் எடை அதிகரித்தான்...

546
00:38:19,466 --> 00:38:22,466
இந்த நாட்களில், அவர் தேவை
மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

547
00:38:36,066 --> 00:38:37,665
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

548
00:38:41,700 --> 00:38:43,433
விடைபெறுகிறேன்!

549
00:38:44,900 --> 00:38:47,067
அட, என் வயிறு வெடிக்கப் போகிறது.

550
00:38:47,133 --> 00:38:49,734
ஷூட்டிங் போல ரிலாக்ஸ் ஆகி சாப்பிட்டேன்
இன்று ஒரு உணவு ஆபாச வீடியோ.

551
00:38:49,800 --> 00:38:52,700
அப்புறம் கொஞ்சம் நடக்கலாமா?

552
00:38:52,766 --> 00:38:54,766
நாம் வேண்டுமா?

553
00:38:56,833 --> 00:38:58,767
ஹீ-ஜூ மற்றும் யோங்-ஓக்
சிறந்த நண்பர்களானார்கள்

554
00:38:58,833 --> 00:39:00,900
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, இல்லையா?

555
00:39:00,966 --> 00:39:06,433
அது உண்மைதான். அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
கடந்த காலத்தில் தண்ணீர் மற்றும் எண்ணெய் போல.

556
00:39:06,500 --> 00:39:08,300
நீங்களும் ஜி-ஹோ.

557
00:39:08,366 --> 00:39:10,400
என்ன? என்னையா?

558
00:39:10,466 --> 00:39:12,634
பெண்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
நீங்கள் முன்பு கடினமாக.

559
00:39:12,700 --> 00:39:13,834
ஆனால் அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
இப்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்,

560
00:39:13,900 --> 00:39:15,367
அவர்கள் அவ்வாறு பெற்றுள்ளனர்
உங்களுடன் வசதியாக.

561
00:39:15,433 --> 00:39:18,467
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
பொதுவான ஒன்று.

562
00:39:18,533 --> 00:39:20,200
ஆ, அது என்ன?
ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படி இருந்தார்கள்

563
00:39:20,266 --> 00:39:21,834
நாங்கள் பார்க்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர்.

564
00:39:21,900 --> 00:39:23,834
அதைப் பற்றி யோசித்த பிறகு,

565
00:39:23,900 --> 00:39:26,334
அவர்கள் சொல்லவில்லை
தவறு என்று எதுவும்.

566
00:39:26,400 --> 00:39:27,234
எதைப் பற்றி?

567
00:39:27,300 --> 00:39:30,767
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது பெண்
யார் குழந்தை பெற வேண்டும்.

568
00:39:30,833 --> 00:39:32,634
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பது நல்லது
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வருடம் இளையவர்

569
00:39:32,700 --> 00:39:34,267
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போது.

570
00:39:34,333 --> 00:39:36,467
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்,
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

571
00:39:36,533 --> 00:39:38,500
திருமணம் செய்ய
நீங்கள் ஒரு வருடம் இளமையாக இருக்கும்போது.

572
00:39:39,466 --> 00:39:41,799
ஹோ-ராங்…

573
00:39:41,866 --> 00:39:46,400
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

574
00:39:52,766 --> 00:39:55,834
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
அது நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

575
00:39:55,900 --> 00:39:58,000
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
கருப்பு உடையில்.

576
00:39:58,066 --> 00:39:59,533
நிச்சயமாக.

577
00:39:59,600 --> 00:40:03,400
சிவப்பு, இளஞ்சிவப்பு, மஞ்சள்.

578
00:40:03,466 --> 00:40:08,067
எப்போதெல்லாம் ஒன்று சேருவோம்,
நான் சூ-ஜியுடன் பந்தயம் கட்டுவேன்

579
00:40:08,133 --> 00:40:09,600
என்ன பிரகாசமான நிறம் பற்றி
நீங்கள் அணிந்து காட்டுவீர்கள்.

580
00:40:09,666 --> 00:40:13,434
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நாட்களில்,
நான் என் அலமாரியைத் திறக்கிறேன்

581
00:40:13,500 --> 00:40:15,967
மற்றும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
வெளியே நிற்காத ஆடைகள்.

582
00:40:16,033 --> 00:40:18,767
நீங்கள் எந்த ஆடையை அணிந்தாலும்
அதனுடன், அது நன்றாக இருக்கும்.

583
00:40:18,833 --> 00:40:21,600
எங்கு சென்றாலும்,
நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள்.

584
00:40:22,800 --> 00:40:24,700
அதனால எனக்கு அது பிடிக்கும்.

585
00:40:25,933 --> 00:40:31,634
உங்களுக்குத் தெரியும், இருந்த பெண்களில் ஒருவர்
என் அம்மாவின் நட்பு வட்டத்தில்

586
00:40:31,700 --> 00:40:35,000
சிலவற்றின் மேலாளராக இருந்தார்
காப்பீட்டு நிறுவனம்.

587
00:40:35,066 --> 00:40:39,734
அவள் தன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டாள்,
அதனால் அவள் மெலிந்தாள், சுருக்கங்கள் இல்லாமல் இருந்தாள்,

588
00:40:39,800 --> 00:40:42,234
அவள் நிறைய சம்பாதித்தாள்.

589
00:40:42,300 --> 00:40:43,900
அவர்கள் அனைவரும் சென்ற பிறகு
ஒன்றாக குளியலறை,

590
00:40:43,966 --> 00:40:45,799
அவள் எப்போதும் சிகிச்சை செய்வாள்
அனைவரும் பிறகு உணவுக்கு.

591
00:40:45,866 --> 00:40:47,434
மற்ற பெண்கள் அனைவரும்
அவள் மீது பொறாமை கொண்டனர்

592
00:40:47,500 --> 00:40:49,534
அவள் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை முறையைக் கொண்டிருந்தாள்.

593
00:40:49,600 --> 00:40:51,734
நான் பார்க்கிறேன்.

594
00:40:51,800 --> 00:40:56,067
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், எப்போது
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு குழு பயணம் மேற்கொண்டனர்,

595
00:40:56,133 --> 00:40:58,366
அவர்கள் அவளை வெளியே விட்டுவிடுவார்கள்.

596
00:40:58,433 --> 00:40:59,934
உண்மையில்?

597
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
ஏன்?

598
00:41:01,033 --> 00:41:04,299
அவள்...

599
00:41:04,366 --> 00:41:06,766
..ஒரு சிவப்பு கோட்.

600
00:41:09,666 --> 00:41:12,766
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தாள்
திருமணம் செய்து கொள்ள வேலை.

601
00:41:14,600 --> 00:41:21,400
ஜி-ஹோ, நான் வாழ விரும்புகிறேன்
மற்றவர்களைப் போல சராசரி வாழ்க்கை.

602
00:41:22,300 --> 00:41:27,634
கணவனுடன், குழந்தைகளுடன்...
அந்த வகையான பெண்.

603
00:41:27,700 --> 00:41:31,700
மற்ற நண்பர்களைப் பார்க்கும்போது,
நான் பேச வேண்டும்

604
00:41:31,766 --> 00:41:34,200
எங்கள் மாமியார் ஒன்றாக,
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளை வளர்ப்பது பற்றி.

605
00:41:34,266 --> 00:41:38,700
இப்போது நான் அணிய விரும்புகிறேன்
அந்த வகையான கருப்பு கோட்.

606
00:41:41,333 --> 00:41:45,433
அதனால் நான் மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கவில்லை
மக்கள், மற்றவர்களைப் போலவே.

607
00:41:46,533 --> 00:41:49,366
அதையே செய்வது
மற்ற மக்களைப் போல,

608
00:41:49,433 --> 00:41:53,533
ஒன்றாக பேசுவது,
ஒன்றாக சிரித்து,

609
00:41:54,066 --> 00:41:56,366
அது என் கனவு.

610
00:41:57,666 --> 00:42:03,667
என்னைப் பொறுத்தவரை திருமணம் என்றால் அதுதான்
நான் எல்லோரையும் போல் நல்லவன்,

611
00:42:03,733 --> 00:42:06,700
ஒரு பெண்ணாக எனக்கு மதிப்பு இருக்கிறது என்று.

612
00:42:06,766 --> 00:42:10,700
அதுதான் கருப்பு கோட்
இப்போது என்னிடம் கூறுகிறார்.

613
00:42:14,066 --> 00:42:19,466
ஹோ-ராங் ஒரு குழந்தை
சிவப்பு நிறம் மிகவும் பொருத்தமானது.

614
00:42:20,066 --> 00:42:23,466
அடடா, அவள் ஏன் வரவில்லை?

615
00:42:23,533 --> 00:42:24,467
அவள் விரைவில் வருவாள்.

616
00:42:24,533 --> 00:42:26,866
ஜி-ஹோ! சூ-ஜி!

617
00:42:30,333 --> 00:42:32,334
ஓ, நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

618
00:42:32,400 --> 00:42:34,967
- இல்லை, காத்திருங்கள்!
- நான் கிளம்புகிறேன்!

619
00:42:35,033 --> 00:42:36,667
ஏய், நீ ஸ்டாப்லைட்டா?

620
00:42:36,733 --> 00:42:38,700
என்ன? அழகாக இருக்கிறது!

621
00:42:38,766 --> 00:42:40,834
இது தொந்தரவானது, முற்றிலும் ஒட்டாதது.

622
00:42:40,900 --> 00:42:42,667
- போகலாம்!
- போகலாம்!

623
00:42:42,733 --> 00:42:45,434
எப்போதும் இருக்கும் ஒரு பெண்
அவள் அணிந்திருந்தாலும் கூட நம்பிக்கையுடன்

624
00:42:45,500 --> 00:42:47,734
வெவ்வேறு நிறங்கள்
மற்ற மக்களை விட.

625
00:42:47,800 --> 00:42:50,000
அதுதான் ஹோ-ராங்.

626
00:43:18,000 --> 00:43:23,100
எப்போது ஆரம்பித்தோம்
சங்கடமாக உள்ளது

627
00:43:23,166 --> 00:43:25,866
வெவ்வேறு வண்ணங்களை அணிய வேண்டும்
மற்ற மக்களை விட?

628
00:43:30,266 --> 00:43:32,934
ஆனால் அதைவிட வருத்தம் என்னவென்றால்…

629
00:43:33,000 --> 00:43:35,800
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

630
00:43:36,866 --> 00:43:39,300
அது எனக்கானதா,
அணிந்த உணர்வு

631
00:43:39,366 --> 00:43:41,967
திருமணம் என்று கருப்பு கோட்

632
00:43:42,033 --> 00:43:44,665
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மோசமாக இல்லை.

633
00:43:47,233 --> 00:43:50,400
நான் இன்னும் நேர்மையாக இருந்தால்...

634
00:43:53,700 --> 00:43:55,433
ஜி-ஹோ, வாழ்த்துக்கள்
மீண்டும் உங்கள் திருமணம்.

635
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
இப்போது நாம் இருக்கிறோம்
நடுத்தர வயது பெண்கள் ஒன்றாக,

636
00:43:56,566 --> 00:43:57,533
ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி பார்ப்போம்.

637
00:43:57,600 --> 00:43:59,799
ஆம், நாம் ஒரு ஜோடியைப் பெறுவோம்
அடுத்த முறை கூட்டம்.

638
00:43:59,866 --> 00:44:02,333
திருமண வாழ்க்கைக்கு வருக!

639
00:44:03,266 --> 00:44:05,334
எனக்கு பிடித்திருந்தது,

640
00:44:05,400 --> 00:44:10,333
நான் எப்படியோ இப்போது சேர்ந்தேன் என்று.

641
00:44:30,800 --> 00:44:33,434
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

642
00:44:33,500 --> 00:44:37,400
வீட்டிற்கு வருவதாகச் சொன்னாய்
பஸ்ஸில் முன்பு உங்கள் உரையில்.

643
00:44:40,000 --> 00:44:42,700
உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டது,

644
00:44:42,766 --> 00:44:46,734
மற்றும் நிலைமை இருந்தது
நேற்று போக்-நாமுடன்.

645
00:44:46,800 --> 00:44:50,734
நேர்மையாக இருக்க,
நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்…

646
00:44:50,800 --> 00:44:53,000
உங்களுடன் வாழும் ஒரு நபராக.

647
00:44:54,800 --> 00:44:58,600
ஆ, என்னுடன் வாழும் ஒரு நபராக?

648
00:44:59,366 --> 00:45:00,700
ஆம்.

649
00:45:01,866 --> 00:45:05,900
நீங்கள் சொல்வது போல்,
ஒரு வகையான நில உரிமையாளராக?

650
00:45:05,966 --> 00:45:09,267
அல்லது உங்கள் குத்தகைதாரரின் கருத்தில்?

651
00:45:09,333 --> 00:45:12,800
சரி, ஒரு கிளப்பின் தலைவர் போல

652
00:45:12,866 --> 00:45:16,400
அதை கவனித்துக்கொள்வது
உறுப்பினர், நான் நினைக்கிறேன்?

653
00:45:17,033 --> 00:45:18,866
ஆ

654
00:45:18,933 --> 00:45:20,766
நாம் போகலாமா?

655
00:45:24,766 --> 00:45:27,300
எனவே நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தை நடத்தினீர்கள்
உங்கள் முன்னாள் வகுப்பு தோழர்கள்?

656
00:45:27,366 --> 00:45:29,334
ஆம்.

657
00:45:29,400 --> 00:45:34,033
நேர்மையாக, அது ஒரு
கொஞ்சம் விசித்திரமானது, இன்று.

658
00:45:34,833 --> 00:45:39,334
அவர்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்ல,

659
00:45:39,400 --> 00:45:42,333
ஆனால் இப்போது எனக்கு திருமணமாகிவிட்டது

660
00:45:43,566 --> 00:45:46,899
நான் பெற்றதைப் போல் உணர்கிறேன்
அவர்களுக்கு நெருக்கமாக,

661
00:45:46,966 --> 00:45:51,299
சேர்ந்த உணர்வு
ஒரு குழுவிற்கு.

662
00:45:51,366 --> 00:45:54,366
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நான் அதை உணர்ந்ததிலிருந்து.

663
00:45:55,833 --> 00:45:57,533
இது உணர்கிறது…

664
00:46:00,533 --> 00:46:03,634
அது நன்றாக இருந்தது, உண்மையில்.

665
00:46:03,700 --> 00:46:07,799
இப்போது நீங்கள் இருக்கும் கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்
சொந்தமான உணர்வை அனுபவிக்கவும்.

666
00:46:07,866 --> 00:46:09,000
- ஆமா?
- மாஸ்லோவின் தேவைகளின் படிநிலை,

667
00:46:09,066 --> 00:46:10,366
ஒரு உளவியல் கோட்பாடு.

668
00:46:10,433 --> 00:46:12,667
ஒரு மனிதன் அடையும் போது
ஒரு நிலை தேவை,

669
00:46:12,733 --> 00:46:15,334
அவர்கள் இயல்பாகவே அடுத்த கட்டத்தை விரும்புகிறார்கள்.

670
00:46:15,400 --> 00:46:17,466
ஏன் திடீரென்று?

671
00:46:18,366 --> 00:46:20,600
மாஸ்லோ இப்போது ஏன் வர வேண்டும்?

672
00:46:20,666 --> 00:46:21,867
இது எங்கும் வெளியே இல்லை.

673
00:46:21,933 --> 00:46:24,067
ஜி-ஹோ, உங்கள் தற்போதைய நிலை
நீங்கள் உணரும் போது உங்கள்

674
00:46:24,133 --> 00:46:27,567
விலங்குகளுக்கு மிகவும் தேவை,
ஒரு மனிதனாக.

675
00:46:27,633 --> 00:46:29,734
ஜி-ஹோ, திருமணம் மூலம்,
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்

676
00:46:29,800 --> 00:46:32,767
அடிப்படை படிநிலை
உடலியல் தேவைகள்.

677
00:46:32,833 --> 00:46:34,534
பிறகு, என் மூலம், உங்கள் நில உரிமையாளராக,

678
00:46:34,600 --> 00:46:36,767
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்
அடுத்த கட்டம், பாதுகாப்பு தேவைகள்.

679
00:46:36,833 --> 00:46:39,800
இப்போது மூன்றாம் கட்டம்,
சமூகம் சார்ந்த.

680
00:46:39,866 --> 00:46:43,834
நீங்கள் இயல்பாகவே வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்
எங்காவது இருக்க வேண்டிய அவசியம்.

681
00:46:43,900 --> 00:46:46,234
எனவே இந்த உணர்வுகளை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்,

682
00:46:46,300 --> 00:46:48,634
அவர்கள் ஒன்றும் இல்லை
விலங்கு ஆசைகளை விட.

683
00:46:48,700 --> 00:46:51,899
நான் இதை மட்டுமே உணர்கிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும்…

684
00:46:51,966 --> 00:46:53,767
இவை அனைத்தும் உள்ளுணர்வு,

685
00:46:53,833 --> 00:46:55,900
ஆனால் இறுதியில் வீண் ஆசைகள்
மனிதர்கள், நிச்சயமாக.

686
00:46:55,966 --> 00:47:00,665
அவர் உண்மையில் இருக்க முடியும்
சில நேரங்களில் அருவருப்பானது.

687
00:47:04,400 --> 00:47:07,466
ஏன் பார்க்கிறாய்
என்னை அப்படியா?

688
00:47:09,733 --> 00:47:13,000
இன்று இரவு வானில் நட்சத்திரங்கள்...

689
00:47:13,066 --> 00:47:14,832
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

690
00:47:16,900 --> 00:47:21,634
ஆ, நான் டெபாசிட் செய்தேன்
இன்று எனது மாத வாடகை.

691
00:47:21,700 --> 00:47:24,433
ஆம், நான் சரிபார்த்தேன்.

692
00:48:07,466 --> 00:48:09,234
ஹோ-ராங், நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா?

693
00:48:09,300 --> 00:48:11,033
ஆம்.

694
00:48:11,466 --> 00:48:14,567
எழுந்திரு. ஏற்கனவே மதியம் ஆகிவிட்டது.

695
00:48:14,633 --> 00:48:18,067
இன்னும் சிறிது நேரம். எனக்கு வேண்டும்
இன்று என் விடுமுறை நாள் என்பதால் தூங்கு.

696
00:48:18,133 --> 00:48:22,000
சீக்கிரம். இது வெயில், அதனால் எனக்கு வேண்டும்
போர்வைகளைத் தொங்கவிட.

697
00:48:24,966 --> 00:48:29,433
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
இன்று காலை முதல் பிஸியா?

698
00:48:29,500 --> 00:48:31,167
உங்கள் தலையை சொறிவதை நிறுத்துங்கள்.

699
00:48:31,233 --> 00:48:34,700
ராங், அப்படி செய்தால்,
உனக்கு பொடுகு வரும்!

700
00:48:34,766 --> 00:48:36,434
- என்ன?
- ஆஹா,

701
00:48:36,500 --> 00:48:37,934
நாங்கள் இருந்ததிலிருந்து யூகிக்கிறேன்
ஒன்றாக இப்போது ஏழு ஆண்டுகள்,

702
00:48:38,000 --> 00:48:39,167
நீங்கள் உண்மையில் அனுமதிக்கிறீர்கள்
நீயே போ, இல்லையா?

703
00:48:39,233 --> 00:48:41,467
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
நீங்கள் எழுந்தவுடன்,

704
00:48:41,533 --> 00:48:45,232
ஐலைனர் போடுங்கள், அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
அதெல்லாம் இப்போது போய்விட்டது.

705
00:48:46,000 --> 00:48:47,167
இப்போது ஏழு வருடங்கள் முடிந்துவிட்டன,

706
00:48:47,233 --> 00:48:49,434
நீங்கள் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றியது, இல்லையா?

707
00:48:49,500 --> 00:48:51,867
இன்று என்னுடன் குழப்பமடையாதே!
இன்று நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை,

708
00:48:51,933 --> 00:48:54,166
குளிக்க கூட போவதில்லை.

709
00:48:56,233 --> 00:48:59,500
ஏற்கனவே எழுந்திரு.

710
00:49:01,766 --> 00:49:03,434
உங்கள் நகங்களுக்குக் கீழே அழுக்கு இல்லையா?

711
00:49:03,500 --> 00:49:05,200
ஓ, அபத்தம்...

712
00:49:05,266 --> 00:49:08,034
ராங்! கீழே அழுக்கு இருக்கிறது
உங்கள் விரல் நகங்கள், அழுக்கு!

713
00:49:08,100 --> 00:49:10,534
ஏய்? நான் இல்லை!

714
00:49:10,600 --> 00:49:13,232
எப்படி முடியும்
என் நகங்களுக்குக் கீழே அழுக்கு இருக்கிறது...

715
00:49:14,433 --> 00:49:16,100
எங்கே?

716
00:49:17,033 --> 00:49:19,033
அதை மட்டும் பாருங்கள்.

717
00:49:21,300 --> 00:49:24,300
இது என்ன?

718
00:49:24,366 --> 00:49:26,167
ஹோ-ராங்.

719
00:49:26,233 --> 00:49:30,434
எனக்கு பிடித்தமானது உங்களுக்குத் தெரியும்
கணிதவியலாளர், கோடல்?

720
00:49:30,500 --> 00:49:33,600
அவரது "முழுமையின்மை தேற்றம்"
அடித்தளமாக மாறியது

721
00:49:33,666 --> 00:49:36,034
வளர்ச்சிக்காக
இன்றைய கணினிகள்.

722
00:49:36,100 --> 00:49:40,034
அது என்ன சொல்கிறது, மற்றவற்றுடன்
விஷயங்கள், உண்மை இருக்கிறது

723
00:49:40,100 --> 00:49:43,966
என்று நிரூபிக்க முடியாது
கணிதம் மூலம்.

724
00:49:46,200 --> 00:49:48,667
இந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்,

725
00:49:48,733 --> 00:49:51,634
எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டது
உங்களைப் பற்றிய ஆதாரம்.

726
00:49:51,700 --> 00:49:54,433
அதனால் நான் உணர்ந்தது என்னவென்றால்

727
00:49:54,500 --> 00:49:59,233
எங்கள் அன்பின் முழுமையான ஆதாரம்
சாத்தியமில்லை.

728
00:50:00,166 --> 00:50:02,700
ஏனென்றால் அது அப்படித்தான்
ஒரு சரியான உண்மை.

729
00:50:05,366 --> 00:50:08,433
என்ன தெரியுமா
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்?

730
00:50:10,966 --> 00:50:15,566
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா…

731
00:50:17,066 --> 00:50:19,000
நான் அறிவேன்?

732
00:50:19,600 --> 00:50:23,433
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் ஏற்கனவே சொல்லுங்கள்.

733
00:50:26,033 --> 00:50:31,400
இனிமேல் நான் உன்னை உருவாக்க மாட்டேன்
பாதுகாப்பற்றதாகவும் தனிமையாகவும் உணர்கிறேன்.

734
00:50:32,733 --> 00:50:37,300
எனவே, ஹோ-ராங்.

735
00:50:42,266 --> 00:50:44,166
தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

736
00:51:08,433 --> 00:51:13,034
- நாங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்?
- ஆம்.

737
00:51:13,100 --> 00:51:15,466
ஆம், நாங்கள் தான்.

738
00:51:17,166 --> 00:51:20,400
இப்போது இது எப்படி நடக்கும்?
எனக்கு படுக்கை இருக்கிறது.

739
00:51:20,466 --> 00:51:23,600
அதனாலதான் சொன்னேன்
குளிக்க, போலி.

740
00:52:06,566 --> 00:52:08,267
ஆமா?

741
00:52:08,333 --> 00:52:10,766
இந்த தண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?

742
00:52:13,633 --> 00:52:15,232
இது என்ன?

743
00:52:19,500 --> 00:52:22,200
சரி, நிறுத்துவோம்
கூட்டம் இங்கே.

744
00:52:22,266 --> 00:52:23,867
மன்னிக்கவும், செல்வி யூன் போ-மி!

745
00:52:23,933 --> 00:52:27,500
CEO பேசி முடிக்கவில்லை.
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

746
00:52:31,633 --> 00:52:36,000
அனைவருக்கும், நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
சில நல்ல செய்திகள்.

747
00:52:36,066 --> 00:52:39,634
நான் மிகவும் தேடினேன்
திறமையான டெவலப்பர்.

748
00:52:39,700 --> 00:52:42,366
- வழி இல்லை.
- அது யார்?

749
00:52:42,433 --> 00:52:44,967
உங்களில் சிலருக்கு அவரைத் தெரிந்திருக்கலாம்
ஏற்கனவே.

750
00:52:45,033 --> 00:52:46,567
யாராக இருக்க முடியும்?

751
00:52:46,633 --> 00:52:49,634
கெட் அப் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சிம் வான்-சியோக்!

752
00:52:49,700 --> 00:52:51,533
கைதட்டல்!

753
00:52:54,300 --> 00:52:56,300
இந்த சூழ்நிலையில் என்ன இருக்கிறது?

754
00:52:57,166 --> 00:52:58,633
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

755
00:53:02,600 --> 00:53:05,700
சரி, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே முடித்துவிடுங்கள்.

756
00:53:08,533 --> 00:53:10,634
ஏன் பூமியில் இருக்கும்
அவர்கள் இதற்கு எதிராக இருக்கிறார்களா?

757
00:53:10,700 --> 00:53:12,299
அவர்கள் ஏன்?

758
00:53:12,366 --> 00:53:14,034
ஏனெனில் எழுந்திரு
முழு தோல்வியாக இருந்தது.

759
00:53:14,100 --> 00:53:17,967
நீங்கள் அவரைத் தேடினால்
ஏனென்றால் அவன் உன் நண்பன்,

760
00:53:18,033 --> 00:53:22,034
பின்னர் நான் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்
அனைத்து ஊழியர்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்.

761
00:53:22,100 --> 00:53:24,299
ஆஹா, முதல்வர் நாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் நிறுவனத்தின் CEO என்று நினைக்கிறேன்

762
00:53:24,366 --> 00:53:26,067
அப்படி ஒரு தோல்வியா?

763
00:53:26,133 --> 00:53:30,100
வோன்-சியோக் தெளிவாகத் தோன்றலாம்
வெளியே, ஆனால் அவர் ஒரு மேதை.

764
00:53:30,166 --> 00:53:31,634
பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா
07 ஆம் வகுப்பின் சம்பவம்?

765
00:53:31,700 --> 00:53:35,299
உங்களுக்கு தெரியும், இல்
'07 முதல் வகுப்பு,

766
00:53:35,366 --> 00:53:38,167
யாரோ அந்த தளத்தை உருவாக்கினார்கள்
"இரண்டாவது கிம் டே-ஹீயைக் கண்டுபிடி"

767
00:53:38,233 --> 00:53:42,034
மற்றும் அனைத்து சேவையகங்களும் இருந்தன
அதிக சுமை ஏற்றப்பட்டு மூடப்பட்டதா?

768
00:53:42,100 --> 00:53:43,933
- ஆ.
- சரி! அது வேறு யாருமல்ல

769
00:53:44,000 --> 00:53:45,134
Won-seok ஐ விட.

770
00:53:45,200 --> 00:53:47,667
எத்தனை வயது தெரியுமா
அவர் அந்த நேரம்? பதினெட்டு.

771
00:53:47,733 --> 00:53:49,367
அவர் தொடங்கினாலும்
ஆரம்ப பள்ளி

772
00:53:49,433 --> 00:53:52,900
மற்றும் இரண்டு வயது இளையவர்
அவரது மற்ற ஆண்டுகளை விட,

773
00:53:52,966 --> 00:53:55,700
அவர் சிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்.

774
00:53:55,766 --> 00:53:58,934
சரி, தலைவரே,
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.

775
00:53:59,000 --> 00:54:02,034
அவர் சற்று பலவீனமானவர்
வணிகத்திற்கு வரும்போது.

776
00:54:02,100 --> 00:54:05,100
ஆனால் ஒரு டெவலப்பராக,
அவர் உண்மையில் சிறந்தவர்.

777
00:54:05,166 --> 00:54:08,366
முதல்வர் நாம்.
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

778
00:54:11,133 --> 00:54:13,366
அந்த வெளிப்பாடு என்ன?

779
00:54:13,433 --> 00:54:16,200
நீங்கள் பார்ப்பது போல் ஒரு
மழையில் நனைந்த தெரு பூனை.

780
00:54:16,266 --> 00:54:17,967
அது இல்லை.

781
00:54:18,033 --> 00:54:19,134
என்ன இல்லை?

782
00:54:19,200 --> 00:54:21,332
அது இல்லை என்றேன்.

783
00:54:22,233 --> 00:54:25,567
எது அதிகம் தெரியுமா
உலகில் எரிச்சலூட்டும் விஷயங்கள்?

784
00:54:25,633 --> 00:54:28,134
மலம் கழிப்பதை நிறுத்துதல். அல்லது
உங்கள் மலத்தை முழுவதுமாக துடைக்கவில்லை.

785
00:54:28,200 --> 00:54:30,100
அல்லது... தொடங்கும் ஒருவர்
ஏதாவது சொல்லுங்கள், பிறகு நிறுத்துகிறது.

786
00:54:30,166 --> 00:54:32,700
சரி. வெளியில் பேசலாம்.

787
00:54:32,766 --> 00:54:35,366
வெளியில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வெளியே குளிர்.

788
00:54:37,566 --> 00:54:39,566
சரி, அப்படியானால்.

789
00:54:41,133 --> 00:54:43,134
CEO மா, நீங்கள்.

790
00:54:43,200 --> 00:54:44,966
நீங்கள், ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்,

791
00:54:45,033 --> 00:54:46,633
அழவா?

792
00:54:52,766 --> 00:54:54,967
நான் ஏன் அழ வேண்டும்?

793
00:54:55,033 --> 00:54:57,500
என்ன... நான் ஏன் அழுவேன்?

794
00:54:57,566 --> 00:55:00,167
நீங்கள் அழுத பிறகு, விளிம்புகள்
உங்கள் கண்கள் சிவப்பாக மாறும்.

795
00:55:00,233 --> 00:55:03,200
உங்கள் கண்களின் கீழ் தோல் அதிகமாக உள்ளது
பெரும்பாலான மக்களை விட உணர்திறன்.

796
00:55:03,266 --> 00:55:07,700
என்ன சொல்கிறாய்? அது சிவப்பு இல்லை.

797
00:55:09,033 --> 00:55:12,000
என் தோலைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

798
00:55:12,066 --> 00:55:13,966
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

799
00:55:14,033 --> 00:55:15,267
நிச்சயமாக.

800
00:55:15,333 --> 00:55:18,400
நான் உன்னை அறிந்திருந்தாலும்
18 ஆண்டுகளாக,

801
00:55:18,466 --> 00:55:21,167
எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்ல முடியாது
உன்னை பற்றி எல்லாம்.

802
00:55:21,233 --> 00:55:23,267
அது சரிதான். பரவாயில்லை
நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம்

803
00:55:23,333 --> 00:55:24,634
உன்னால் எந்த வழியும் இல்லை
என்னை பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

804
00:55:24,700 --> 00:55:29,000
பார். எனக்கு ஒவ்வாமை இருப்பதால்,
இங்கே எப்போதும் சிவப்பு.

805
00:55:29,066 --> 00:55:31,667
நான் ஏன் அழ வேண்டும்? அது வெறும் சிவப்பு.

806
00:55:31,733 --> 00:55:35,200
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். முழுமையாக யாரும் இல்லை
தங்கள் சுயத்தை கூட அறிவார்கள்.

807
00:55:35,266 --> 00:55:38,166
நிச்சயமாக, நாம் அறிய முடியாது
மற்றொரு நபரைப் பற்றிய அனைத்தும்.

808
00:55:39,033 --> 00:55:40,600
அவ்வளவுதான்.

809
00:55:43,366 --> 00:55:45,600
ஆனால் எப்படியும்.

810
00:55:45,666 --> 00:55:46,634
என்ன?

811
00:55:46,700 --> 00:55:48,466
ஏன்..

812
00:55:48,533 --> 00:55:50,299
..நீ அழுதாயா?

813
00:55:54,166 --> 00:55:57,234
ஆஹா, இது புதியது போல் தெரிகிறது.

814
00:55:57,300 --> 00:55:59,434
சரியா?

815
00:55:59,500 --> 00:56:01,834
ஆனால் நான் இன்னும் உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன்
அது ஒருபோதும் கீறப்படவில்லை

816
00:56:01,900 --> 00:56:04,034
நான் பிரிந்த நாள் வரை.

817
00:56:04,100 --> 00:56:06,267
நீ பிரியும் நாள் வரை?

818
00:56:06,333 --> 00:56:07,200
என்ன இது?

819
00:56:07,266 --> 00:56:09,300
தேர்ச்சி பெற நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் பைக்கை வேறு யாரிடமாவது கொண்டு சென்றீர்களா?

820
00:56:09,366 --> 00:56:11,466
எவ்வளவு யோசிக்கிறாய்
அதை விற்பதா?

821
00:56:15,766 --> 00:56:18,233
இது ஒரு ரகசியம்.

822
00:56:27,700 --> 00:56:29,634
அவர் அபத்தமான அழகானவர்.

823
00:56:29,700 --> 00:56:33,200
நாம் ஒன்றாக இருந்தால்,
நான் உன்னை குதிக்கலாம்.

824
00:56:33,266 --> 00:56:37,567
அது அறை 304 அல்ல, அறை 303.
எங்கள் அறை.

825
00:56:37,633 --> 00:56:41,000
நான் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறேன் என்றேன்.
நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும் என்று ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.

826
00:56:41,066 --> 00:56:42,634
அது சரிதான்.

827
00:56:42,700 --> 00:56:48,033
நான் மிகவும் மோசமானவன் மற்றும் பயங்கரமானவன்.
அப்படித்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறேன்.

828
00:57:02,633 --> 00:57:04,399
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா.

829
00:57:26,366 --> 00:57:28,233
மன்னிக்கவும்…

830
00:57:34,433 --> 00:57:36,166
அழுகிறாயா?

831
00:57:38,033 --> 00:57:39,433
ஏன்...

832
00:57:41,166 --> 00:57:43,133
உனக்கு எங்காவது காயம் உண்டா?

833
00:57:51,000 --> 00:57:52,967
CEO மா!

834
00:57:53,033 --> 00:57:55,600
இங்கே வா.

835
00:57:55,666 --> 00:57:59,366
CEO! CEO!

836
00:58:00,000 --> 00:58:02,033
அவரும் இங்கே இல்லை.

837
00:58:02,633 --> 00:58:05,067
பிறகு எங்கே போனான்?

838
00:58:05,133 --> 00:58:07,466
CEO?

839
00:58:10,566 --> 00:58:13,500
உங்கள் ஊழியர்கள் கண்டுபிடித்தால்
என்று அவர்களின் CEO அழுது கொண்டிருந்தார்

840
00:58:13,566 --> 00:58:16,399
அது அவமானகரமானதாக இருக்கும்.

841
00:58:18,466 --> 00:58:20,134
என்ன தவறு?

842
00:58:20,200 --> 00:58:21,433
உனக்கு எங்காவது காயம் உண்டா?

843
00:58:21,500 --> 00:58:23,600
நான் வேண்டுமா
உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லவா?

844
00:58:24,400 --> 00:58:27,033
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

845
00:58:28,100 --> 00:58:30,433
என் நிறுவனம், என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

846
00:58:31,200 --> 00:58:32,665
என்ன?

847
00:58:33,266 --> 00:58:36,133
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

848
00:58:39,266 --> 00:58:41,966
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் நிறுவனத்தை விற்க.

849
00:58:46,933 --> 00:58:49,566
ஆனால், நான் எனது நிறுவனத்தை விற்கவில்லை என்றால்,

850
00:58:51,000 --> 00:58:55,100
அதாவது என்னால் முடியாது
இனி சந்திப்போம்.

851
00:58:56,166 --> 00:59:01,066
என் இதயம் மிகவும் வலிக்கிறது.

852
00:59:02,933 --> 00:59:07,867
நீங்கள் உண்மையில் தூங்க விரும்பினால்
என்னுடன், முதலில் உங்கள் நிறுவனத்தை விற்கவும்.

853
00:59:07,933 --> 00:59:10,500
பின்னர் நான் உன்னை டேட்டிங் செய்கிறேன்.

854
00:59:10,566 --> 00:59:16,466
பிறகு, நான் சொன்னதால்
உங்கள் நிறுவனத்தை விற்க வேண்டும்...

855
00:59:16,533 --> 00:59:18,467
உண்மையில்?

856
00:59:18,533 --> 00:59:23,400
காதல் எனக்கு முக்கியம், ஆனால்

857
00:59:24,300 --> 00:59:27,600
எனது நிறுவனம் அப்படியே உள்ளது
எனக்கு காதல் முக்கியம்.

858
00:59:27,666 --> 00:59:32,600
இது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது, ஆனால்

859
00:59:34,900 --> 00:59:37,500
நான் நினைக்கும் போது
உன்னை பார்க்க முடியாமல்...

860
00:59:46,566 --> 00:59:48,033
என்ன தெரியுமா?

861
00:59:49,933 --> 00:59:51,400
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

862
00:59:54,266 --> 00:59:55,866
என்ன?

863
00:59:56,666 --> 00:59:58,000
என்ன செய்ய?

864
00:59:58,066 --> 00:59:59,966
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

865
01:00:02,400 --> 01:00:03,567
அதை செய்யாதே.

866
01:00:03,633 --> 01:00:06,134
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
எனது நிறுவனத்தை என்னால் கைவிட முடியாது.

867
01:00:06,200 --> 01:00:08,200
எனவே, நான் உன்னை முத்தமிட விரும்பவில்லையா?

868
01:00:08,266 --> 01:00:11,500
நான் சொல்வதும் அது அல்ல.

869
01:00:13,966 --> 01:00:15,933
அப்போது நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?

870
01:00:16,866 --> 01:00:18,333
ஆம்.

871
01:00:32,466 --> 01:00:36,633
நாம் தவறாக புரிந்து கொள்ள முனைகிறோம்
மற்றவர்கள் பெரும்பாலான நேரங்களில்.

872
01:00:38,300 --> 01:00:42,034
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

873
01:00:42,100 --> 01:00:44,333
என்று நாம் சொல்லக்கூடாது.

874
01:00:53,200 --> 01:00:56,232
CEO மா எங்கே போனார்?

875
01:00:57,933 --> 01:01:01,366
ஓட்டலுக்குப் போவோம்.
எல்லோருக்கும் கேக் செய்து உபசரிப்பேன்.

876
01:01:02,300 --> 01:01:04,567
நான் கண்டுபிடிக்கும் போது
மனிதர்களின் எல்லைகள்,

877
01:01:04,633 --> 01:01:08,299
இது போன்ற தருணங்களில்,
அப்போதுதான் நான் நம்பிக்கையை உணர்கிறேன்.

878
01:01:11,533 --> 01:01:13,433
வருக!

879
01:01:16,133 --> 01:01:19,067
நாம் முயற்சி செய்யாவிட்டால்,

880
01:01:19,133 --> 01:01:22,600
பின்னர் நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது
ஒருவருக்கொருவர்.

881
01:01:28,933 --> 01:01:33,666
அப்படிப்பட்ட உலகில்,
இந்த காதல் என்று ஒன்று உள்ளது.

882
01:01:37,500 --> 01:01:39,934
ஏய், பாஸ், நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
திருமணம் செய்யாதே, தேதியில் வேலை செய்ய.

883
01:01:40,000 --> 01:01:41,834
அதனால்தான் நிறுத்திவிட்டாயா
எங்கள் பயன்பாட்டு திட்டம்?

884
01:01:41,900 --> 01:01:44,267
நான் பரிதாபத்திற்குரியவன்
உன்னை நம்பி இரண்டு வருடங்களை வீணடிக்கிறேன்.

885
01:01:44,333 --> 01:01:46,400
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

886
01:01:46,466 --> 01:01:49,334
எனவே, நாம் ஒருவரை நேசிக்கும் வரை

887
01:01:49,400 --> 01:01:50,967
அந்த முயற்சியை நாம் செய்ய வேண்டும்.

888
01:01:51,033 --> 01:01:53,566
தடா! நான் எல்லாம் தயார்!

889
01:01:54,266 --> 01:01:56,666
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? அழகா?

890
01:01:59,900 --> 01:02:01,600
- அழகான.
- இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

891
01:02:01,666 --> 01:02:07,367
அதற்கான முயற்சியை மேற்கொள்கிறது
வேறொருவர், அதுவே செயல்

892
01:02:07,433 --> 01:02:11,600
நம் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது
வாழ தகுதியானவை.

893
01:02:21,166 --> 01:02:25,167
நீங்கள் எப்படி தொடர்ந்து படிக்கிறீர்கள் என்பதை வைத்து மதிப்பிடுவது
அந்த புத்தகம், படிக்க வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

894
01:02:25,233 --> 01:02:28,900
ஆம். சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

895
01:02:31,100 --> 01:02:33,967
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

896
01:02:34,033 --> 01:02:35,267
எதைப் பற்றி?

897
01:02:35,333 --> 01:02:38,367
ஆ, ஏனென்றால் நான் பெண் என்று நினைத்தேன்
நான் பணிபுரிந்தேன் அழகாக இருந்தது,

898
01:02:38,433 --> 01:02:39,367
நான் அவளுடன் YOLO செய்ய விரும்பினேன்,

899
01:02:39,433 --> 01:02:41,633
மற்றும் கிட்டத்தட்ட முடிந்தது
சிறைக்கு செல்கிறதா?

900
01:02:42,633 --> 01:02:45,500
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

901
01:02:45,566 --> 01:02:46,734
இன்னும், அது மட்டும் தெரியும்
நான் உன்னை எளிதாக எடுத்துக் கொண்டேன்

902
01:02:46,800 --> 01:02:48,934
ஏனென்றால் உங்கள் போலி கணவர்
குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

903
01:02:49,000 --> 01:02:51,167
கற்பனை செய்ய நான் அந்த வார்த்தைகளில் விழுந்தேன்.

904
01:02:51,233 --> 01:02:53,300
உங்களை நீங்களே கண்டுபிடித்தீர்கள்
ஒரு நல்ல நில உரிமையாளர்.

905
01:02:53,366 --> 01:02:55,234
என்ன வார்த்தைகள்?

906
01:02:55,300 --> 01:02:58,667
நான் அவரிடம், எப்போது என்று கேட்டேன்
இறக்கை கண்ணாடிக்கு பணம் கொடுக்க வந்தேன்

907
01:02:58,733 --> 01:03:00,034
அவன் ஏன் உன்னை மணந்தான்.

908
01:03:00,100 --> 01:03:03,266
மற்றும்? என்ன சொன்னார்?

909
01:03:41,200 --> 01:03:45,000
அட, ஏன் CEO மா
இன்று ஓட்டலுக்கு வரவா?

910
01:03:45,066 --> 01:03:50,466
ஆ, CEO Ma இன்னொன்று இருந்தது
கவனிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்.

911
01:03:52,300 --> 01:03:55,467
Won-seok என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் நிறுவனத்தில் இணைகிறது.

912
01:03:55,533 --> 01:03:58,299
ஆம், அவர் என் அணியில் இருப்பார்.

913
01:03:59,133 --> 01:04:01,399
நான் பார்க்கிறேன்.

914
01:04:01,466 --> 01:04:08,266
ஆஹா, நிறைய உள்ளன
வானத்தில் நட்சத்திரங்கள்.

915
01:04:12,500 --> 01:04:16,133
அது பிக் டிப்பரா?

916
01:04:56,066 --> 01:04:58,067
அது என்ன?

917
01:04:58,133 --> 01:05:00,600
எங்கள் திருமண படங்கள்.

918
01:05:00,666 --> 01:05:02,333
ஓ!

919
01:05:05,266 --> 01:05:07,467
அவர்கள் நன்றாக வெளியே வந்தார்கள்!

920
01:05:07,533 --> 01:05:09,334
அவை முற்றிலும் என் மனதை நழுவவிட்டன.

921
01:05:09,400 --> 01:05:13,933
எனது சக ஊழியர்கள் அதை ஒன்றாக இணைத்தனர்
திருமண பரிசாக.

922
01:05:19,000 --> 01:05:21,800
அது கொஞ்சம் காலியாகத் தெரிகிறது.

923
01:05:21,866 --> 01:05:24,334
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
மேலும் நண்பர்களை அழைத்தார்.

924
01:05:24,400 --> 01:05:28,934
முழு நேர்மையிலும்,
எனக்கு நண்பர்கள் அதிகம் இல்லை.

925
01:05:29,000 --> 01:05:30,534
இவை இரண்டும் தவிர இங்கே.

926
01:05:30,600 --> 01:05:33,133
இரண்டு நண்பர்கள் இருப்பது இன்னும் அதிகம்.

927
01:05:35,133 --> 01:05:36,966
இது நிறைய இல்லை.

928
01:05:37,033 --> 01:05:40,433
இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
ஒன்று கூட போதும்

929
01:05:40,500 --> 01:05:42,933
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நண்பர்.

930
01:05:43,566 --> 01:05:46,100
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

931
01:05:50,466 --> 01:05:52,533
காதல் பற்றி என்ன?

932
01:05:55,933 --> 01:05:59,100
காதல் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

933
01:05:59,533 --> 01:06:01,866
எனக்காக,

934
01:06:01,933 --> 01:06:07,566
ஒருமுறை யாரையாவது காதலித்ததாக நினைக்கிறேன்
வாழ்க்கையில் போதுமானதாக இருக்கும்.

935
01:06:10,566 --> 01:06:16,933
ஆம். நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

936
01:06:17,633 --> 01:06:22,066
வாழ்க்கையில், ஒருவரை ஒரு முறை காதலிப்பது...

937
01:06:23,500 --> 01:06:25,466
போதுமானதாக இருக்கும்.

938
01:06:27,500 --> 01:06:30,767
அது வரும்போது சூ-ஜி சொன்னார்
ஆண்கள் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் முகவர்களுக்கு,

939
01:06:30,833 --> 01:06:33,633
அவர்களில் அதிகமானவர்களை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்,
சிறந்தது.

940
01:06:39,000 --> 01:06:43,067
ஹோ-ராங் கூறுகிறார்
நீ திருமணம் செய்வது உன் காதல்

941
01:06:43,133 --> 01:06:45,000
மற்றும் விதி.

942
01:06:46,066 --> 01:06:48,066
ஆனால், எனக்கு,

943
01:06:52,066 --> 01:06:54,466
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்,

944
01:06:54,533 --> 01:06:57,433
காதல் என்று வரும்போது
இந்த வாழ்க்கையில் ஒருவரை மட்டும் நேசிக்கவும்.

945
01:06:57,533 --> 01:06:59,433
அதான் நினைச்சேன்.

946
01:07:47,500 --> 01:07:51,766
எனக்கு பிடித்த ஒருவர் இருக்கிறார்.

947
01:07:53,000 --> 01:07:54,200
என்ன சொல்கிறாய்?

948
01:07:54,266 --> 01:07:56,433
என்ன? WHO?

949
01:08:00,100 --> 01:08:01,732
என் கணவர்.

950
01:08:03,200 --> 01:08:04,500
ஏய், நீங்கள் இப்போது கேலி செய்கிறீர்களா?

951
01:08:04,566 --> 01:08:07,134
உனக்கு என்ன,
ஜி-ஹோ, நீங்கள் அதை தேய்க்கிறீர்களா?

952
01:08:07,200 --> 01:08:09,700
பிறகு, நான் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறேன்
வோன்-சியோக்கிற்கான எனது காதல் இங்கே.

953
01:08:09,766 --> 01:08:12,233
நீங்கள் தோழர்களே. சும்மா தூங்கு!

954
01:08:32,200 --> 01:08:35,200
என் வாழ்வில் ஒருமுறை மட்டுமே வரும் காதல்...

955
01:08:39,433 --> 01:08:40,700
...தொடங்கிவிட்டது.

956
01:09:08,033 --> 01:09:11,900
இந்த விஷயம் திருமணம் என்று
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

957
01:09:11,966 --> 01:09:15,500
உங்கள் மீது ஒருதலைப்பட்ச ஈர்ப்பு
கணவர் ஒருவேளை எளிதானது அல்ல.

958
01:09:15,566 --> 01:09:17,334
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?

959
01:09:17,399 --> 01:09:21,099
- இதன் காரணமாகவா?
- வான்-சியோக், அது உங்கள் வழிகாட்டி.

960
01:09:21,166 --> 01:09:23,500
நல்லா இருப்பாயா
இந்த நிறுவனத்திற்கு வருகிறீர்களா?

961
01:09:23,566 --> 01:09:24,899
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

962
01:09:26,300 --> 01:09:28,367
உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் வேண்டுமா?
இன்றுவரை நமக்கு?

963
01:09:28,433 --> 01:09:30,533
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும், CEO மா.
நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன்.

964
01:09:30,600 --> 01:09:33,167
நீங்களும் சூ-ஜியும்? என்று
"மீட்ட முடியாத பயன்பாட்டு பிழை"

965
01:09:33,233 --> 01:09:34,400
மற்றும் போன்ற ஒரு உணர்வு
உங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும்.

966
01:09:34,466 --> 01:09:37,500
- சாங்-கூ ஒப்பா.
- இதையெல்லாம் நீங்களே எப்படி செய்வது?

967
01:09:37,566 --> 01:09:40,000
என் மருமகள் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவள்.
நான் எப்படி அவளை வேலை செய்யச் சொல்வது?

968
01:09:40,066 --> 01:09:42,200
ஜி-ஹோ தன் வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறாள்
மாமியார் கூட?

969
01:09:42,265 --> 01:09:45,500
அந்த மனிதனின் இதயத்திற்குள் ஒரு வழி...

970
01:09:45,566 --> 01:09:47,666
அது கூட இருக்கிறதா?